Muchacha (Vals) - Francisco Canaro Übersetzung ins Französische

Muchacha (Vals)

Muchacha, me han dicho que sufres de amor
Que a veces muy sola te han visto llorar
Que pasas las tardes detrás del balcón
Leyendo las cartas de aquel que no está

Qué importa, muchacha, si un día se fue
Sin causa de enojo, sin causa de adiós
Muchacha, la tarde se ha puesto a llover
Cerrá, cerrá el balcón

No sigas triste, buena muchacha
No te conformes al desengaño
Ahogá ese llanto, que todo pasa
Pasan las penas como los años

Falsas promesas, versos mentidos
Cartas lejanas, besos perdidos
Todo, muchacha, se irá al olvido
Cuando otro nombre te haga soñar

Jeune fille (Valse)

Jeune fille, on m'a dit que vous souffrez d'amour
Qu'on vous a vue pleurer, parfois, toute seule
Que vous passez vos après-midi derrière le balcon
En lisant les lettres de celui qui n'est plus là

Qu'importe, jeune fille, s'il est parti un jour
Sans raison de colère, sans dire adieu
Jeune fille, l'après-midi s'est mis à pleuvoir
Fermez, fermez le balcon

Ne restez pas triste, ma jolie
Ne vous résignez pas à la désillusion
Étouffez ces larmes, car tout passe
Les peines passent comme les années

Fauses promesses, vers mensongers
Lettres lointaines, baisers perdus
Tout, jeune fille, tombera dans l'oubli
Quand un autre nom vous fera rêver