Poema - Francisco Canaro Übersetzung ins Deutsche

Poema

Cuando las flores de tu rosal
Vuelvan más bellas a florecer
Recordarás mi querer
Y has de saber
Todo mi intenso mal

De aquel poema embriagador
Ya nada queda entre los dos
Doy mi triste adiós
Sentirás la emoción
De mi dolor

Gedicht

Wenn die Blumen deiner Rosenhecke
Noch schöner wieder blühen werden
Wirst du dich an meine Liebe erinnern
Und du wirst verstehen
All mein tiefes Leid

Von jenem berauschenden Gedicht
Bleibt nun nichts mehr zwischen uns
Ich sage mein trauriges Lebewohl
Du wirst die Emotion spüren
Meines Schmerzes