Pensar en tí - Francisco Céspedes Übersetzung ins Französische

Pensar en tí

Pensando en ti, recordándote
Descubro cada amanecer
Sintiéndote más y más en mí
Espero al sol más de una vez

Y sucede que este tiempo sin amor
Me hizo saber
Que aunque existe otro camino
Va llenándose mi fe
Pensando en ti

Cómo entender
Lo que pasa en mí
Después que ayer te pregunté
Si había en ti amor
Dijiste no
Siento algo extraño pero no
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad

Pensar en ti, pensar en ti
Sería más hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir
Estando sólo así
Pensando en ti

Cómo entender
Lo que pasa en mí
Después que ayer te pregunté
Si había en ti amor
Dijiste no
Siento algo extraño pero no
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad

Pensar en ti, pensar en ti
Sería más hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir
Estando sólo así
Pensando en ti

Penser à toi

En pensant à toi, en me souvenant de toi
Je découvre chaque aube
Te sentant de plus en plus en moi
J'attends le soleil plus d'une fois

Et il se trouve que ce temps sans amour
M'a fait savoir
Que même s'il existe un autre chemin
Ma foi se remplit
En pensant à toi

Comment comprendre
Ce qui se passe en moi
Après que hier je t'ai demandé
S'il y avait de l'amour en toi
Tu as dit non
Je ressens quelque chose d'étrange mais non
Et il s'avère que mon âme reste la même
Formant ton image
Trouvant dans ton sourire le bonheur

Penser à toi, penser à toi
Ce serait plus beau d'entendre ta voix
Voyager au ciel dans l'illusion
Et revenir amoureuse de mon amour
Mais je peux continuer
En restant seul comme ça
En pensant à toi

Comment comprendre
Ce qui se passe en moi
Après que hier je t'ai demandé
S'il y avait de l'amour en toi
Tu as dit non
Je ressens quelque chose d'étrange mais non
Et il s'avère que mon âme reste la même
Formant ton image
Trouvant dans ton sourire le bonheur

Penser à toi, penser à toi
Ce serait plus beau d'entendre ta voix
Voyager au ciel dans l'illusion
Et revenir amoureuse de mon amour
Mais je peux continuer
En restant seul comme ça
En pensant à toi