Se parece a ti - Francisco Céspedes Übersetzung ins Französische

Se parece a ti

Se aparece así esas noches largas
Cuadno vuelo en brazos de otra amada
Nunca puedo dar el besos de otras ganas
Te apareces, sí, tú apareces
Se aparece a tí cuando quiero amar
Se parece a cada madrugada
Se parece al beso que no acaba
Me parece que sin ti ella no es nada
Me pasa cada vez que quiero hallar el alma
Y encuentro un corazón con tu mirada
A veces me parece ser intento en la esperanza que ya de ser tan larga no se acaba
Buscando en el camino de otra lágrima
Buscando en el camino y tú me faltas
Me pasa cada vez que quiero hallar el alma
Y encuentro un corazón con tu mirada
A veces me parece ser intento en la esperanza que ya de ser tan larga no se acaba
Buscando en el camino de otra lágrima
Buscando en el camino y tú me faltas

Elle ressemble à toi

Si elle apparaît ainsi, ces longues nuits
Quand je vole dans les bras d'une autre aimée
Je ne peux jamais donner les baisers d'autres désirs
Tu apparais, oui, toi tu apparais
Elle ressemble à toi quand je veux aimer
Elle ressemble à chaque aube
Elle ressemble au baiser qui ne finit pas
J'ai l'impression que sans toi, elle n'est rien
Cela m'arrive à chaque fois que je veux trouver mon âme
Et je trouve un cœur avec ton regard
Parfois, j'ai l'impression d'être une tentative dans l'espoir qui, étant déjà si long, ne se termine pas
En cherchant sur le chemin d'une autre larme
En cherchant sur le chemin et tu me manques
Cela m'arrive à chaque fois que je veux trouver mon âme
Et je trouve un cœur avec ton regard
Parfois, j'ai l'impression d'être une tentative dans l'espoir qui, étant déjà si long, ne se termine pas
En cherchant sur le chemin d'une autre larme
En cherchant sur le chemin et tu me manques