Señora - Francisco Céspedes Übersetzung ins Deutsche

Señora

A ella le tocó esa vida
Y se convirtió en señora
Se vistió de la amargura
El corazón sin llanto
Y una vida oscura

No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira

Y el alma le cambió
Perdió la fe
Y respiró venganza
Cada hora, cada vez

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira

Y el alma le cambió
Perdió la fe
Y respiró venganza
Cada hora, sin saber

Que el tiempo no te deja ver
Como es que siempre vuelve
Hacia el principio cada vez

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda
Señora, señora...

Frau

Ihr wurde dieses Leben zuteil
Und sie wurde zur Frau
Sie kleidete sich in Bitterkeit
Das Herz ohne Tränen
Und ein dunkles Leben

Man schenkte ihr nicht den Blick
Der den Mond küsst
Das Lächeln war gespielt
Die Zärtlichkeit ein Weinen
Alles war Lüge

Und ihre Seele veränderte sich
Sie verlor den Glauben
Und atmete Rache
Jede Stunde, jedes Mal

Frau, manchmal das Leben
Treibt uns bis zum Wahnsinn
Und nur uns rettet
Die Liebe und das Wunder
Auch wenn ein Stück
Uns im Zweifel bleibt

Frau, manchmal das Leben
Treibt uns bis zum Wahnsinn
Und nur uns rettet
Die Liebe und das Wunder
Auch wenn ein Stück
Uns im Zweifel bleibt

Man schenkte ihr nicht den Blick
Der den Mond küsst
Das Lächeln war gespielt
Die Zärtlichkeit ein Weinen
Alles war Lüge

Und ihre Seele veränderte sich
Sie verlor den Glauben
Und atmete Rache
Jede Stunde, ohne zu wissen

Dass die Zeit dich nicht sehen lässt
Wie sie immer zurückkehrt
Zum Anfang, jedes Mal

Frau, manchmal das Leben
Treibt uns bis zum Wahnsinn
Und nur uns rettet
Die Liebe und das Wunder
Auch wenn ein Stück
Uns im Zweifel bleibt

Frau, manchmal das Leben
Treibt uns bis zum Wahnsinn
Und nur uns rettet
Die Liebe und das Wunder
Auch wenn ein Stück
Uns im Zweifel bleibt
Frau, Frau...