Te Necesito Aquí - Francisco "El Gallo" Elizalde Übersetzung ins Französische

Te Necesito Aquí

Presiento que todo es mentira
Nada es tan fácil en la vida
Con tu mirada yo me muero
Y sí te acercas a mí yo tiemblo.

Presiento que en cada segundo
Que paso contigo me pierdo
En tu sonrisa y en esos ojos
Que son tan bellos y tan hermosos
Quisiera decirte que en cada momento que paso contigo
Compongo mil frases
Mil versos todas sin sentido.

Te necesito aquí
Ojalá fueras para mí
Eres la única mujer
Por la que yo daría mi ser
Te necesito aquí
Sin ti no sé vivir
Y tu inocencia me deslumbra
Con tu pureza me enamoro más de ti.

Quisiera escuchar yo lo mismo
Poderte decir un te quiero
Motivos tendremos de sobra
Ya sabes a que me refiero
Quisiera decirte que cada momento que paso contigo
Compongo mil frases
Mil versos todas sin sentido.

Te necesito aquí
Ojalá fueras para mí
Eres la única mujer
Por la que yo daría mi ser
Te necesito aquí
Sin ti no sé vivir
Y tu inocencia me deslumbra
Con tu pureza me enamoro más de ti
Más de ti.

J'ai Besoin de Toi Ici

Je sens que tout est un mensonge
Rien n'est si facile dans la vie
Avec ton regard, je meurs
Et si tu t'approches de moi, je tremble.

Je sens qu'à chaque seconde
Que je passe avec toi, je me perds
Dans ton sourire et dans ces yeux
Qui sont si beaux et si magnifiques
J'aimerais te dire qu'à chaque instant que je passe avec toi
Je compose mille phrases
Mille vers, tous sans sens.

J'ai besoin de toi ici
J'aimerais que tu sois à moi
Tu es la seule femme
Pour qui je donnerais mon être
J'ai besoin de toi ici
Sans toi, je ne sais pas vivre
Et ton innocence m'éblouit
Avec ta pureté, je tombe plus amoureux de toi.

J'aimerais entendre la même chose
Pouvoir te dire je t'aime
Nous aurons des raisons en abondance
Tu sais à quoi je fais allusion
J'aimerais te dire qu'à chaque instant que je passe avec toi
Je compose mille phrases
Mille vers, tous sans sens.

J'ai besoin de toi ici
J'aimerais que tu sois à moi
Tu es la seule femme
Pour qui je donnerais mon être
J'ai besoin de toi ici
Sans toi, je ne sais pas vivre
Et ton innocence m'éblouit
Avec ta pureté, je tombe plus amoureux de toi
Plus de toi.