Sube - Francisco León Übersetzung ins Russische

Sube

Yo he visto un cielo rojo
Que ha llorado por tu olvido
Y he visto un fin de año
Deseando irse contigo
No he conocido a nadie
Que me guste, que me encante
Que me haga caminar
Entre dos mundos
Sin saber adonde ir
He saltado las murallas del deseo
Pa' alcanzarte
He chocado contra el viento
Para convertirme en tu aire
Yo te doy un salto angel
Pa' que caigas a mi sangre
Que guie mis corrientes hasta tu ser
A tus raíces y a tu piel
Barrí todos los caminos
Los adorné con flores
Ya no te me engañes
Que se hace tarde
Es que no soy nadie
Si no estás aquí
Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tu corazón que está tan cerca
Tu eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras de mi dulce inspiración
Sube a mi corazón
He tomado un tiempo largo
Esperando para hablarte
Y colando un cafecito
Me endulzé para endulzarte
Te he sentido aquí en mi boca
Y en mi boca veo la gloria
No temas entregarte por amor
Que estoy enamorado
Que estoy enamorado
Ciego, hipnotizado...
Sin tus ojos, sin tu amor
Ya no te me engañes
Que se hace tarde
Y es que no soy nadie
Si no estás aquí

Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tu corazón que está tan cerca
Tu eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras
Sube, sube, sube, sube
A mis días
A mi cuerpo
Ven querida que te espero
Para darte amor
Sube, sube, sube, sube
Hasta el cuarto de la luna
Que refleja tu mirada
Que es mi perdición
Oooohhhh
Na na na... Na na na... Na na na... Na na na
Sube, sube, sube
Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tú corazón que está tan cerca
Tú eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras de mi dulce inspiración
Sube, Sube, Sube

Поднимись

Я видел алое небо,
Которое плакало по твоей забывчивости,
И я видел конец года,
Желающего уйти с тобой.
Я не встречал никого,
Кто бы мне нравился, кто бы меня очаровал,
Кто бы заставил меня ходить
Между двух миров,
Не зная, куда идти.
Я перепрыгнул стены желания,
Чтобы достичь тебя.
Я столкнулся с ветром,
Чтобы превратиться в твой воздух.
Я дарю тебе ангельский прыжок,
Чтобы ты упала в мою кровь,
Которая направит мои потоки к твоей сути,
К твоим корням и твоей коже.
Я подмёл все дороги,
Украсил их цветами.
Не обманывай себя больше,
Уже становится поздно.
Я — ничто,
Если тебя нет здесь.
Поднимись, поднимись, поднимись, прилив,
Поднимись, поднимись, звезды.
Поднимаются, поднимаются влюбленные в эти безумные сны.
Подними во мне все свои соки,
Свое сердце, которое так близко.
Ты — корабль, а я — паруса,
Которые несут тебя к берегам моего сладкого вдохновения.
Поднимись к моему сердцу.
Я ждал долгое время,
Чтобы поговорить с тобой,
И процеживая кофе,
Я подсластил себя, чтобы подсластить тебя.
Я чувствовал тебя здесь, на своих губах,
И на своих губах я вижу славу.
Не бойся отдаться любви,
Ведь я влюблен,
Я влюблен,
Слепой, загипнотизированный...
Без твоих глаз, без твоей любви.
Не обманывай себя больше,
Уже становится поздно.
И я — ничто,
Если тебя нет здесь.

Поднимись, поднимись, поднимись, прилив,
Поднимись, поднимись, звезды.
Поднимаются, поднимаются влюбленные в эти безумные сны.
Подними во мне все свои соки,
Свое сердце, которое так близко.
Ты — корабль, а я — паруса,
Которые несут тебя к берегам
Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись
В мои дни,
В мое тело.
Приходи, любимая, я жду тебя,
Чтобы подарить тебе любовь.
Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись
До лунной комнаты,
Которая отражает твой взгляд,
Который — моя погибель.
Oooohhhh
На на на... На на на... На на на... На на на
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись, прилив,
Поднимись, поднимись, звезды.
Поднимаются, поднимаются влюбленные в эти безумные сны.
Подними во мне все свои соки,
Твое сердце, которое так близко.
Ты — корабль, а я — паруса,
Которые несут тебя к берегам моего сладкого вдохновения.
Поднимись, Поднимись, Поднимись