Alexander Platz - Spanish Version / Live - Franco Battiato Übersetzung ins Englische

Alexander Platz - Spanish Version / Live

Y de golpe llegó el mes de febrero
Hacía frío en aquella casa
Me repetías: "Sabes que en invierno se vive bien como en primavera?"
Sí, sí, justo así
La bedela regresaba de la escuela
Un poco antes para ayudarme
"Pareces cansada
Será que tienes ojeras bajo los ojos
¿Cómo te encuentras en Berlín Este?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
Y había nieve
Voy a dar un paseo hasta la frontera:
"Voy contigo"
Y la noche siempre se volvía tarde
Solo mis pasos por las calles
Y me gustaba
Limpiar y hacer las camas
Quedar aislada como una auténtica princesa
Prisionera de su filme
En la esquina como Marlene
"Será que tienes ojeras
¿Cómo te encuentras en Berlín Este?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
Y había nieve
"Nos vemos esta noche afuera del teatro
¿Te gusta Schubert?"

Alexander Platz - Spanish Version / Live

And suddenly February came
It was cold in that house
You used to say to me: "You know that in winter we live well like in spring?"
Yes, yes, just like that
The cleaning lady was coming back from school
A bit early to help me
"You look tired,
Will it be that you have dark circles around your eyes?
How are you getting on in East Berlin?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
And there was snow
I am going for a walk to the border:
"I'll go with you"
And the night always came late
Only my steps in the streets
And I liked it
Tidying up and making the beds
To remain isolated like a real princess
Prisoner of her film
On the corner like Marlene
"Will it be that you have dark circles?
How are you getting on in East Berlin?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
And there was snow
"See you tonight outside the theatre,
Do you like Schubert?"