Alexander Platz - Spanish Version / Live - Franco Battiato Übersetzung ins Russische

Alexander Platz - Spanish Version / Live

Y de golpe llegó el mes de febrero
Hacía frío en aquella casa
Me repetías: "Sabes que en invierno se vive bien como en primavera?"
Sí, sí, justo así
La bedela regresaba de la escuela
Un poco antes para ayudarme
"Pareces cansada
Será que tienes ojeras bajo los ojos
¿Cómo te encuentras en Berlín Este?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
Y había nieve
Voy a dar un paseo hasta la frontera:
"Voy contigo"
Y la noche siempre se volvía tarde
Solo mis pasos por las calles
Y me gustaba
Limpiar y hacer las camas
Quedar aislada como una auténtica princesa
Prisionera de su filme
En la esquina como Marlene
"Será que tienes ojeras
¿Cómo te encuentras en Berlín Este?"
Alexander Platz, auf wiedersehen
Y había nieve
"Nos vemos esta noche afuera del teatro
¿Te gusta Schubert?"

Alexander Platz - Испанская версия / Концертная запись

И вдруг наступил февраль
В том доме было холодно
Ты повторяла мне: "Знаешь, зимой живется так же хорошо, как весной?"
Да, да, именно так
Уборщица возвращалась из школы
Чуть раньше, чтобы помочь мне
"Ты выглядишь усталой
Кажется, у тебя круги под глазами
Как тебе живется в Восточном Берлине?"
Александерплац, auf wiedersehen
И шел снег
Я пойду прогуляюсь до границы:
"Я с тобой"
И вечер всегда затягивался
Только мои шаги по улицам
И мне нравилось
Убирать и застилать кровати
Быть одной, как настоящая принцесса
Пленницей своего фильма
На углу, как Марлен
"Кажется, у тебя круги под глазами
Как тебе живется в Восточном Берлине?"
Александерплац, auf wiedersehen
И шел снег
"Увидимся вечером у театра
Тебе нравится Шуберт?"