Casaca Roja - Franco Battiato Übersetzung ins Russische

Casaca Roja

Vivo en una casa en la colina
Y usaré el coche una vez al mes
300 pesetas de gasolina y bajo al pueblo
Las lagartijas que cruzan la calle
Van veloces yo despacio para evitarlas
Cuántos limones y naranjas
Balcones repletos de geranios
Para Pascua o bien para las bodas
Usamos para lavarnos pétalos de rosa
Las lagartijas que cruzan la calle
Qué diferente e igual su mundo del mío
Vivir más al sur para encontrar mi estrella
Los cielos, los mares donde estaba yo
Pasar por el mercado del pescado
Comprar en la tienda los collares para los perros
Y las vidrieras grandes para el kiosco del jardín
El fuego incandescente del volcán
Alejó el poder de los Casacas Rojas
Y qué inhumano parece todo
Y ciertos jefes siempre hoy y ciertas masas
Cuántos fantasmas nos cruzan la calle
Regresar al sur para seguir mi destino
La próxima etapa de mi camino en mí
Para encontrar mi estrella, los cielos
Los mares donde estaba yo

Красная куртка

Я живу в доме на холме,
И пользуюсь машиной раз в месяц.
300 песет на бензин, и я спускаюсь в деревню.
Ящерицы, пересекающие дорогу,
Так быстро бегут, а я еду медленно, чтобы их не задавить.
Сколько лимонов и апельсинов,
Балконы, полные герани.
На Пасху или на свадьбу
Мы моемся лепестками роз.
Ящерицы, пересекающие дорогу...
Какой разный и в то же время похожий на мой их мир.
Жить южнее, чтобы найти мою звезду,
Небеса, моря, где я был.
Пройти по рыбному рынку,
Купить в магазине ошейники для собак
И большие стекла для беседки в саду.
Раскаленный огонь вулкана
Отбросил власть Краснорубашечников.
И как всё кажется бесчеловечным,
И некоторые вожди всегда сегодня, и некоторые массы.
Сколько призраков пересекает нам дорогу.
Вернуться на юг, чтобы следовать своей судьбе,
Следующий этап моего пути во мне,
Чтобы найти мою звезду, небеса,
Моря, где я был.