Cuccurucucu - Franco Battiato Übersetzung ins Russische

Cuccurucucu

Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.
Las serenatas en el salòn del instituto
A la hora de gimnasia o de religiòn.
Por carnavales tocaba en medio de las màscaras
Tenìa ya la Luna y Urano en el leòn.
El mar en un bolsillo, burbujas al trasluz.
En cuanto te marchaste lejos me faltò la luz.
El mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma. Ay ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma. Ay ayayayay, cantaba.
La ira funesta del pròfugo afgano,
De los que la frontera con Iràn cruzaron,
Càntame oh, diva, sobre el piel roja americano,
La gesta eròtica de la India piel de luna
La pluma estilogràfica con la tinta azul
No quiero afeitadora eléctrica, no es necesario
El mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.

Кукурукуку

Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.
Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.
Серенады в зале института
В часы гимнастики или закона божьего.
На карнавалах играл среди масок
У меня уже были Луна и Уран во Льве.
Море в кармане, пузырьки на просвет.
Как только ты ушла далеко, мне стало темно.
Мир серый, серый и синий.
Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.
Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.
Грозный гнев афганского беженца,
Тех, кто пересек границу с Ираном,
Спой мне, о дива, о краснокожем американце,
Эротический подвиг индианки с кожей цвета луны,
Авторучка с синими чернилами.
Мне не нужна электробритва, не нужно.
Мир серый, серый и синий.
Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.
Кукурукуку, голубка. Ах, айайайай, пела.