Voglio Vederti Danzare - Franco Battiato Übersetzung ins Russische

Voglio Vederti Danzare

Voglio vederti danzare
Come le zingare del deserto
Con candelabri in testa
O come le balinesi nei giorni di festa

Voglio vederti danzare
Come i Derviches Tourneurs
Che girano sulle spine dorsali
O al suono di cavigliere del Katakali

E gira tutt′intorno la stanza
Mentre si danza, danza
E gira tutt'intorno la stanza
Mentre si danza

E Radio Tirana trasmette
Musiche balcaniche, mentre
Danzatori bulgari
A piedi nudi sui braceri ardenti

Nell′Irlanda del nord
Nelle balere estive
Coppie di anziani che ballano
Al ritmo di sette ottavi

Gira tutt'intorno la stanza
Mentre si danza, danza
E gira tutt'intorno la stanza
Mentre si danza

Nei ritmi ossessivi la chiave
Dei riti tribali
Regni di sciamani
E suonatori zingari ribelli

Nella Bassa Padana
Nelle balere estive
Coppie di anziani che ballano
Vecchi valzer viennesi

Хочу видеть тебя танцующей

Моя милая, я хочу видеть тебя танцующей
Как цыганки в пустыне
Со светильниками на голове
Или как балийки в праздничный день

Хочу видеть тебя танцующей
Как кружащиеся дервиши
Вращающиеся на своих позвоночниках
Или под звуки браслетов катакали

И кружись по всей комнате
В танце, в танце
И кружись по всей комнате
В танце

И Радио Тирана передает
Балканскую музыку, в то время как
Болгарские танцоры
Босиком на горящих жаровнях

В Северной Ирландии
В летних танцевальных залах
Пары пожилых людей танцуют
В ритме семь восьмых

Кружатся по всей комнате
В танце, в танце
И кружатся по всей комнате
В танце

В навязчивых ритмах ключ
К племенным ритуалам
Царству шаманов
И бунтарских цыганских музыкантов

В низменных районах Паданы
В летних танцевальных залах
Пары пожилых людей танцуют
Старые венские вальсы