Tac - Franco Califano Übersetzung ins Englische

Tac

Mentre tu sei perfetta, come l'amore detta
Io sono fatto male, come la smania vuole
Quindi se mi stai attorno ventiquattr'ore al giorno
Donna fin troppo seria, mi fai mancare l'aria
Dovrei farti partire ogni tanto, ma non ho il coraggio
Altre volte l'ho fatto, sei andata e per me è stato peggio
Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l'ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'e'
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Dovrei vivere senza pensieri, io, per la miseria
Stare più rilassato di ieri e riprendere aria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l'ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Tac

While you are perfect, as love dictates
I am messed up, as my cravings demand
So if you are around me twenty-four hours a day
Lady, too serious, you make me feel stifled
I should make you go away every now and then, but I don't have the courage
I've done it before, you left and it was worse for me
I should catch my breath in your absence, change company
Against anxiety and my impatience, at least in theory

But oh
I realize you are there
Just when you are not there
And then I want you
But oh
Suddenly there is
Like an emptiness around me
Locked in the house, waiting for you

For a little while alone I should be fine
If nothing else because you take away a worry from me
I should live without worries, I should, for goodness sake
Be more relaxed than yesterday and get some air

But oh
I realize you are there
Just when you are not there
And then I want you
But oh
Suddenly there is
Like an emptiness around me
Locked in the house, waiting for you

I should catch my breath in your absence, change company
Against anxiety and my impatience, at least in theory

But oh
I realize you are there
Just when you are not there
And then I want you
But oh
Suddenly there is
Like an emptiness around me
Locked in the house, waiting for you

But oh
I realize you are there
Just when you are not there
And then I want you
But oh
Suddenly there is
Like an emptiness around me
Locked in the house, waiting for you