Ti aspetto domani - Franco Califano Übersetzung ins Russische

Ti aspetto domani

Mi viene un'idea, la butto così,
Dovrò pure dire la mia.
Anche oggi noi due, ci siamo attaccati
E un'altra giornata va via.
Io lascio decidere a te se un po' vuoi cambiare,
Ti aspetto domani.
Vorrei che partisse da te, se non sai che fare,
Ti perdo domani.
Io dico per due, decido per due
Io faccio ogni cosa per due.
Tu accetti così i no ed i si
Ma non metti mai le tue idee.
E' ora che dica un po' tu le cose da fare
Ti aspetto domani
Ma se non sai darmi di più e non sai che dire
Ti perdo domani.
A noi pensa un po' tu
Io sono stato troppo avanti a te
A non capire le tue paure.
Ormai che dubbio c'è
Ormai devi temere solo te
Il resto lo sai già, chi sono lo sai già.
Mi parli di te, di quello che fai
Ma non dici niente di noi.
La vivi così questa storia con me
A volte lontana da me.
Se vuoi programmare per noi qualcosa da fare
Ti aspetto domani.
Vorrei che partisse da te, se non sai che fare
Ti perdo domani.
A noi pensa un po' tu
Io sono stato troppo avanti a te
A non capire le tue paure.
Ormai che dubbio c'è
Ormai devi temere solo te
Il resto lo sai già...
Chi sono lo sai già.
Gia'...

Жду тебя завтра

Мне пришла в голову идея, вот так, сходу,
Должен же я высказать свое мнение.
И сегодня мы снова повздорили,
И еще один день прошел.
Я оставляю тебе решение, хочешь ли ты что-то изменить,
Жду тебя завтра.
Я хочу, чтобы инициатива исходила от тебя, если ты не знаешь, что делать,
Я потеряю тебя завтра.
Я говорю за двоих, решаю за двоих,
Я делаю все за двоих.
Ты принимаешь и "да", и "нет",
Но никогда не высказываешь своих идей.
Пора бы тебе сказать, что делать,
Жду тебя завтра.
Но если ты не можешь дать мне большего и не знаешь, что сказать,
Я потеряю тебя завтра.
Подумай о нас немного сама,
Я слишком тебя опережал,
Не понимая твоих страхов.
Теперь какие сомнения?
Теперь ты должна бояться только себя,
Остальное ты уже знаешь, кто я, ты знаешь.
Ты говоришь о себе, о том, что делаешь,
Но ничего не говоришь о нас.
Ты так проживаешь эту историю со мной,
Иногда вдали от меня.
Если ты хочешь спланировать для нас что-то,
Жду тебя завтра.
Я хочу, чтобы инициатива исходила от тебя, если ты не знаешь, что делать,
Я потеряю тебя завтра.
Подумай о нас немного сама,
Я слишком тебя опережал,
Не понимая твоих страхов.
Теперь какие сомнения?
Теперь ты должна бояться только себя,
Остальное ты уже знаешь...
Кто я, ты знаешь.
Да...