Dubbi - Franco Simone Übersetzung ins Englische

Dubbi

Saltellando vai nei miei pensieri
Temi che l'amore ti lasci fuori
Mentre con gli occhi mi chiedi
Di essere quello che spiega tutto
Dubbi solo dubbi ho dentro me
Dubbi solo dubbi davanti a me
So che esiste chi si spiega tutto
Gli uomini le cose i luoghi il tempo
Ma da me non pretendere niente
So di essere uno che cerca sempre
Dubbi solo dubbi ti offrirò
Dubbi solo dubbi ti darò
Ma l'amore c'è è quasi materia
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
E tra i dubbi che sempre mi porto
Le incertezze che sempre mi hanno vinto
Amo e quando amo sono io
Senza dubbi questo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria
Mentre un giorno distratto si perde
Nel tramonto più rosso ti accendi ancora
Ami e quando ami resti tu
Senza dubbi resti sempre tu
Ami e quando ami resti tu
Saltellando vai nei miei pensieri
Senza dubbi resti sempre tu
Temi che l'amore ti lasci fuori
Amo e quando amo sono io
Ma l'amore c'è è quasi materia
Senza dubbi questo sono io
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
Amo e quando amo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Senza dubbi questo sono io
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria

Doubts

You bob along in my thoughts
Worried that love may leave you out
As you ask me with your eyes
To be the one who explains everything
I have nothing but doubts inside me
Only doubts, nothing but doubts before me
I know that those who explain everything exist
People, things, places and time
But don't expect anything from me
I know that I'm one who's always searching
I'll offer you nothing but doubts
I'll give you nothing but doubts
But our love exists and it's almost tangible
It enters your eyes and turns the air upside down
And among the doubts that accompany me
The uncertainties that have always overcome me
I love, and when I love, that's who I am
Without doubts, that's who I am
And if you want me to be your companion
Let's find a reason to be happy together
While an inattentive day fades
In the reddest of sunsets, you still ignite
You love, and when you love, you remain
You always remain, without doubts
You love, and when you love, you remain
You bob along in my thoughts
You always remain, without doubts
Worried that love may leave you out
I love, and when I love, that's who I am
But our love exists and it's almost tangible
That's who I am, without doubts
It enters your eyes and turns the air upside down
I love, and when I love, that's who I am
And if you want me to be your companion
That's who I am, without doubts
Let's find a reason to be happy together