Sole e uragano - Franco Simone Übersetzung ins Russische

Sole e uragano

Mentre quello spot televisivo assicurava che
Per essere felici po' bastare un poco di caffè
Forse da uno spazio parallelo arrivavi qui
Ed eri luminosa come adesso al primo incontro tu
Manca poco al tuo risveglio e voglio esserci
Quando indosserai il più bello tra i sorrisi tuoi
Tu che ti muovi come in un bel film
Proprio quelli di una volta che non fanno più
In giornate grigie di nubi gonfie di pazzia
Tu trascini il sole in casse strette e oceani
Tu che trasformi tutto intorno a te
E sei in sei tempeste e poi tranquillità
Forse siamo solo viaggiatori senza un vero perché
Forse non sappiamo noi capire più la meta dov'è
Ma tra sole ed uragano mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi non ti lascio più
Tu non fai mai parte di quelle che si annoiano
E non sarai mai di quelle che si vendono
Tu maestro de solitudini esci dall'ombra
E diventi la mia gioia in compagnia
Tu che ti muovi come in un bel film
Proprio quelli di una volta che non fanno più
Forse siamo solo viaggiatori senza un vero perché
Forse non sappiamo noi capire più la meta dov'è
Ma tra sole ed uragano mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi non ti lascio più
Forse non sappiamo noi capire più la meta dov'è
Ma tra sole ed uragano mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi non ti lascio più
Se soltanto me lo chiedi non ti lascio più
Mentre quello spot televisivo assicurava che
Per essere felici po' bastare un poco di caffè
Forse da uno spazio parallelo arrivasti qui
E come un primo incontro luminoso resti sempre tu
Resti sempre tu

Солнце и ураган

Пока тот телерекламный ролик уверял, что
Для счастья может хватить глотка кофе
Возможно, из параллельного мира пришла сюда ты
Сияя, как сейчас, при первой встрече
До пробуждения твоего осталось немного, жду его
Когда примеряешь самую прекрасную улыбку
Ты движешься, словно в старом кино
В тех самых фильмах, что уже не снимают
В серые дни, когда тучи безумием полны
Ты тащишь солнце в узкие чемоданы и моря
Ты всё вокруг себя волшебно преображаешь
То в шести штормах, то в полном штиле
Может, мы просто странники без цели
Может, мы разучились видеть путь
Но между солнцем и ураганом ты со мной
Попроси — и я останусь навсегда
Ты не из тех, кто скучает без дела
И не из тех, кто продаёт себя
Маэстро одиночества, выйди из тени
Стань радостью моей среди людей
Ты движешься, словно в старом кино
В тех самых фильмах, что уже не снимают
Может, мы просто странники без цели
Может, мы разучились видеть путь
Но между солнцем и ураганом ты со мной
Попроси — и я останусь навсегда
Может, мы разучились видеть путь
Но между солнцем и ураганом ты со мной
Попроси — и я останусь навсегда
Лишь попроси — не расстанусь с тобой
Пока тот телерекламный ролик уверял, что
Для счастья может хватить глотка кофе
Возможно, из параллельного мира пришла сюда ты
Как при первой встрече, сияешь всё так же
Сияешь всё так же