Solo Se Mi Vuoi (Ricordi Sulle Labbra) - Franco Simone Übersetzung ins Französische

Solo Se Mi Vuoi (Ricordi Sulle Labbra)

Rimani sempre nei pensieri miei
E nei miei sogni mille volte,
Ti bacio sai

Ti vedo per le strade dove vai?

Di me ...
è di me che cercherai?

Per un sì che darei! un sorriso dei tuoi
Tra queste braccia vuote nient'altro io vorrei

Tu sai sempre quel che dici e sai sempre quel che fai
Mentre io esisto solo se mi vuoi

Rivedo il sole lì tra i tuoi capelli
Un raggio già li attraversava ed eran belli
Se senti il cuore battere più forte
A me...
Vieni a raccontarlo a me

E mi chiedo dove sei mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Di me ...
è di me che cercherai?

E mi chiedo dove sei mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai

Perché io esisto solo se mi vuoi

Se me vuoi...

Solo se me vuoi.

Seul si tu me veux (Souvenirs sur les lèvres)

Tu restes toujours dans mes pensées
Et dans mes rêves mille fois,
Je t'embrasse, tu sais

Je te vois dans les rues où vas-tu?

De moi ...
C'est de moi que tu chercheras?

Pour un oui, je donnerais! un sourire de toi
Dans ces bras vides, je ne voudrais rien d'autre

Tu sais toujours ce que tu dis et tu sais toujours ce que tu fais
Alors que j'existe seulement si tu me veux

Je revois le soleil là parmi tes cheveux
Un rayon les traversait déjà et ils étaient beaux
Si tu sens ton cœur battre plus fort
Pour moi...
Viens me le raconter

Et je me demande où tu es, je me demande ce que tu fais
Tu sais ce qu'est la solitude ou tu es maintenant avec un autre?
Demande la lune et les étoiles et je te jure que tu les auras
Parce que j'existe seulement si tu me veux

De moi ...
C'est de moi que tu chercheras?

Et je me demande où tu es, je me demande ce que tu fais
Tu sais ce qu'est la solitude ou tu es maintenant avec un autre?
Demande la lune et les étoiles et je te jure que tu les auras

Parce que j'existe seulement si tu me veux

Si tu me veux...

Seul si tu me veux.