Die Liebe geht (German Version of "L'amour s'en va") - Francoise HardyÜbersetzung ins Englische
Die
Liebe
geht
Love
goes
away
Sie
geht
schnell,
viel
zu
schnell
vorbei
It
goes
fast,
much
too
fast
Der
Traum
verweht
The
dream
fades
away
Und
wie
Glas
bricht
das
Glück
entzwei
And
like
glass,
happiness
breaks
apart
Du
sagst:
"Wer
weiß"
You
say:
"Who
knows"
"Ob
ich
dich
einmal
wiederseh"
"If
I'll
ever
see
you
again"
Man
dreht
sich
um
One
turns
around
Und
dabei
tut
das
Herz
so
weh
And
the
heart
hurts
so
much
Wenn
du
mich
küsst
When
you
kiss
me
Und
zärtlich
bist,
bin
ich
so
froh
And
are
tender,
I'm
so
happy
Obwohl
ich
weiß
Even
though
I
know
Es
bleibt
bestimmt
nicht
immer
so
It
definitely
won't
always
stay
that
way
Die
Liebe
geht
Love
goes
away
Sie
geht
schnell,
viel
zu
schnell
vorbei
It
goes
fast,
much
too
fast
Der
Traum
verweht
The
dream
fades
away
Und
wie
Glas
bricht
das
Glück
entzwei
And
like
glass,
happiness
breaks
apart
Man
sagt
adieu
One
says
adieu
Und
findet
nie
den
Weg
zurück
And
never
finds
the
way
back
Die
Liebe
geht
Love
goes
away
Und
wir
suchen
ein
neues
Glück
And
we
search
for
a
new
happiness
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Wer du Bist
2 L'eta Dell Amore (Italian Version of "Le temps de l'amour")
3 Autumn Rendez-vous - English Version Of "Rendez-vous D'automne"
4 Wenn Dieses Lied Erklingt
5 Ich hab das Glück
6 La Tua Mano
7 Catch A Falling Star
8 Parlami Di Te
9 Find Me A Boy - English Version Of "Tous Les Garcons Et Les Filles"
10 Ci Sono Cose Piu Grandi (Italian Version of "Il Est Des Choses")
11 This Little Heart - English Version Of "Ce Petit Coeur"
12 Say It Now (English Version of "Dis Lui Non")
13 The Rose (English Version of "Mon Amie La Rose")
14 Gli Altri (Italian Version of "Voilà")
15 Only You Can Do It (English Version of "Je Veux Qu'il Revienne")
16 However Much (English Version of "Et Même")
17 Il Saluto Del Mattino (Italian Version of " Le premier bonheur du jour")
18 Die Liebe geht (German Version of "L'amour s'en va")
19 Il Tuo Migliore Amico (Italian Version of "Ton meilleur ami")
2 L'eta Dell Amore (Italian Version of "Le temps de l'amour")
3 Autumn Rendez-vous - English Version Of "Rendez-vous D'automne"
4 Wenn Dieses Lied Erklingt
5 Ich hab das Glück
6 La Tua Mano
7 Catch A Falling Star
8 Parlami Di Te
9 Find Me A Boy - English Version Of "Tous Les Garcons Et Les Filles"
10 Ci Sono Cose Piu Grandi (Italian Version of "Il Est Des Choses")
11 This Little Heart - English Version Of "Ce Petit Coeur"
12 Say It Now (English Version of "Dis Lui Non")
13 The Rose (English Version of "Mon Amie La Rose")
14 Gli Altri (Italian Version of "Voilà")
15 Only You Can Do It (English Version of "Je Veux Qu'il Revienne")
16 However Much (English Version of "Et Même")
17 Il Saluto Del Mattino (Italian Version of " Le premier bonheur du jour")
18 Die Liebe geht (German Version of "L'amour s'en va")
19 Il Tuo Migliore Amico (Italian Version of "Ton meilleur ami")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.