Ein Fenster wird hell - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Ein Fenster wird hell

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und man schläft noch nicht ein

Da kommt nun das Glück
Dort kommt das Leid herein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein

Und du bist so weit von mir
Ich denk an die Zeit mit dir
Und ich habe Angst um dich
Du denkst vielleicht nie mehr an mich

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und ich schlaf noch nicht ein

So denk ich an dich
Und bin so ganz allein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein

A Window Will Be Lit

As is this night
There will be many more to come
Dreams will come
And one still doesn't fall asleep

Now happiness comes
There sorrow comes in
A window will be lit
And another dark
A window will be lit
And another dark

And you are so far away from me
I think of the time with you
And I worry about you
You may never think of me again

As is this night
There will be many more to come
Dreams will come
And I still haven't fallen asleep

So I think of you
And I am all alone
Your window will be lit
And mine will be dark
Your window will be lit
And mine will be dark