Ein Fenster wird hell - Francoise Hardy Übersetzung ins Russische

Ein Fenster wird hell

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und man schläft noch nicht ein

Da kommt nun das Glück
Dort kommt das Leid herein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein

Und du bist so weit von mir
Ich denk an die Zeit mit dir
Und ich habe Angst um dich
Du denkst vielleicht nie mehr an mich

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und ich schlaf noch nicht ein

So denk ich an dich
Und bin so ganz allein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein

Свет в окне

Как эта ночь,
Будет их еще много.
Приходят сны,
А я все еще не сплю.

Вот приходит счастье,
А вот и горе.
Одно окно светлеет,
А другое темнеет.
Одно окно светлеет,
А другое темнеет.

И ты так далеко от меня.
Я думаю о времени, проведенном с тобой.
И я боюсь за тебя.
Ты, наверное, больше никогда не вспомнишь обо мне.

Как эта ночь,
Будет их еще много.
Приходят сны,
А я все еще не сплю.

Так я думаю о тебе,
И так одинока.
Твое окно светлеет,
А мое темнеет.
Твое окно светлеет,
А мое темнеет.