Ich steige dir auf's Dach - Francoise Hardy Übersetzung ins Französische

Ich steige dir auf's Dach

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann
Denn ich will einen Mann der treu sein kann

Je grimpe sur ton toit

Je grimpe sur ton toit
Tu regardes les autres
Parce que je suis tellement jalouse

Je te griffe, oh mon Dieu
Tes yeux bleus
As-tu une autre femme en tête ?

En amour, je suis très sensible
Et quand j'aime, je l'aime vraiment

Je grimpe sur ton toit
Tu regardes les autres
Parce que je veux un homme qui puisse être fidèle

Je grimpe sur ton toit
Tu regardes les autres
Parce que je suis tellement jalouse

Je te griffe, oh mon Dieu
Tes yeux bleus
As-tu une autre femme en tête ?

En amour, je suis très sensible
Et quand j'aime, je l'aime vraiment

Je grimpe sur ton toit
Tu regardes les autres
Parce que je veux un homme qui puisse être fidèle
Parce que je veux un homme qui puisse être fidèle