Il Est Des Choses - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Il Est Des Choses

Il est des choses que l'on ne voudrait pas
Qu'un jour peut-être, tu découvriras
Tu comprendras, avec les années
Qu'un tel amour ne pouvait pas durer

Tout fait si mal quand on aime
Et tu auras de la peine
Mais quand je serai loin
Passera ton chagrin

Ce sont ces choses qui finiront un jour
Par tout gâcher et pourtant, mon amour
Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui dois te quitter
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux-là
Je sais que tu m'en veux déjà

Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui te fais pleurer
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux-là
Je sais que tu m'en veux déjà.

Il Est Des Choses

There are things that we would not want
That one day perhaps you will discover
You will understand, over the years
That such a love could not last

Everything hurts so much when you love
And you will be in pain
But when I'm gone
Your sorrow will pass

It is these things that will eventually end
By ruining everything and yet, my love
Always tell yourself that I loved you
Even if I'm the one who has to leave you
I will suffer more than you
Don't make those eyes again
I know you already dislike me

Tell yourself always that I loved you
Even if I'm the one who makes you cry
I will suffer more than you
Don't make those eyes again
I know you already dislike me.