It's Getting Late - Francoise Hardy Übersetzung ins Russische

It's Getting Late

It's getting late
But you're too blind to see
What you're doing to me

Time has run out
Soon a new day will dawn
With that day you'll be gone

No you don't know
How I feel in my heart
I can't bear us to part

And you can't see
How I'm hurting inside
Or the tears that I hide

Just as the night
Will end with the dawn
You'll fade from my sight
Too soon you'll be gone

Soon you will seem
A lifetime away
You'll be like a dream
Which ends with the day.

Уже поздно

Уже поздно,
Но ты слишком слеп, чтобы видеть,
Что ты делаешь со мной.

Время истекло,
Скоро наступит новый день,
И с этим днем ты уйдешь.

Нет, ты не знаешь,
Что я чувствую в своем сердце,
Я не могу вынести нашей разлуки.

И ты не видишь,
Как мне больно внутри,
Или слез, которые я скрываю.

Так же, как ночь
Заканчивается с рассветом,
Ты исчезнешь из виду,
Слишком скоро ты уйдешь.

Скоро ты покажешься
Бесконечно далеким,
Ты будешь как сон,
Который заканчивается с наступлением дня.