Juke Box - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Juke Box

Mets tes cent balles dans le juke-box
Mets juste une seule pièce dans l′appareil
Tu peux gueuler bon vieux juke-box
Tu peux gueuler pleurer, tu peux remplir mes oreilles
Les nuits où j'ai peur de tout, infarctus garantis et tout
Je donnerai tout pour ne plus être cette femme c′est tout
Le nom de cette homme qui joue (Little Stevie)
J'aime rai jouer comme little Stevie joue
Oh le Wonder chante sa peine
Quand little Stevie Wonder bout et ça tape tape dans l'abdomen
Ça frappe frappe hey man
On a plus les (taps taps) pieds sur la terre ferme, frappe frappe
Je donnerai tout pour jouer comme little Stevie joue
Mets tes cent balles dans le juke-box
Mets ton argent ton inox dans la fente en nickel
Tu peux gueuler que c′est de l′intox
Tu pourras pas gueuler plus fort que cet appareil
Ça doit faire du bien partout de ne plus voir l'hiver ni le mois d′août
Je donnerai tout pour ne plus être une femme du tout
C'est moi c′est vous, c'est l′obscurité sur nous
C'est noir partout sauf quand little Stevie joue (Little Stevie).

Juke Box

Put your hundred bucks in the jukebox
Just put one coin in the machine
You can scream dear old jukebox
You can scream and cry, you can fill my ears
The nights when I'm afraid of everything, heart attacks guaranteed and all
I would give anything to not be this woman anymore
The name of this man who's playing (Little Stevie)
I would love to play like little Stevie plays
Oh the Wonder sings his pain
When little Stevie Wonder bursts out and it ضرب ضرب in the abdomen
It ضرب ضرب hey man
We don't have our (tap taps) feet on the ground anymore, ضرب ضرب
I would give anything to play like little Stevie plays
Put your hundred bucks in the jukebox
Put your money your stainless steel in the nickel slot
You can scream that it's a hoax
You won't be able to scream louder than this machine
It must feel good everywhere to no longer see winter or August
I would give anything to no longer be a woman at all
It's me and you, it's the darkness upon us
It's black everywhere except when little Stevie plays (Little Stevie).