Même sous la pluie - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Même sous la pluie

Même sous la pluie, dans le vent
Mon amour, je t′attends, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t′attends
Même si la nuit, dans le temps
Même au jour, trop souvent, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends
Même si mon corps est mouillé, mon amour
Il peut encore te brûler, mon amour
Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps, mon amour
Je t′attends, mon amour, je t′attends
Mais je pourrais t'oublier, mon amour
Si trop longtemps, j′attendais ton retour
Même sous la pluie, dans le vent
Je serai libre enfin, et pourtant
Je t'attends, mon amour, j t′attends

Even in the Rain

Even in the rain, in the wind
My love, I wait for you, my love
I wait for you, my love, I wait for you
Even if the night, in time
Even in the daylight, too often, my love
I wait for you, my love, I wait for you
Even if my body is wet, my love
It can still burn you, my love
Like a bird in the wind
When spring returns, my love
I wait for you, my love, I wait for you
But I could forget you, my love
If I waited too long for your return
Even in the rain, in the wind
I will be free at last, and yet
I wait for you, my love, I wait for you