Viens - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Viens

Viens
Viens au port comme un navire
Et tu sauras d′où repartir
Quand tu voudras t'en aller
Viens
Mon cœur a toujours tout donné
Je me suis bien souvent brulée
Mais je n′ai pas peur de souffrir
Viens
S'il m'arrive de mentir
C′est que dans mes souvenirs
Sommeille un oiseau blessé
Viens
Moi qui déjà ai tout détruit
Blessé tant de gens dans ma vie
Je ne crains plus la vérité
Viens
Comme une bombe, exploser
Je n′ai jamais laissé passer
Une guerre sans y entrer
Viens
Et fait que tout soit terminé
Lorsque tu devras t'en aller
Moi, je pourrai mieux t′oublier
Viens
Oh, viens
Oh-oh, viens

Come

Come
Come to the port like a ship
And you'll know where to leave
When you want to go away
Come
My heart has always given everything
I have often burned myself
But I am not afraid to suffer
Come
If I happen to lie
It is that in my memories
Slumbers a wounded bird
Come
I who have already destroyed everything
Hurt so many people in my life
I no longer fear the truth
Come
Like a bomb, explode
I have never let it happen
A war without entering it
Come
And make it all end
When you have to go
I will be able to forget you better
Come
Oh, come
Oh-oh, come