Wenn Dieses Lied Erklingt - Francoise Hardy Übersetzung ins Englische

Wenn Dieses Lied Erklingt

(Joe Dixie/Peter Wehle)

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat′s einmal angefangen
Doch bald wird's heißen: aus den Augen aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist′s ein Abschiedsgruß
Ich wäre so gern, so gern bei dir geblieben
Und dennoch weiß ich, daß ich dich verlassen muß

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat's einmal angefangen
Doch bald wird's heißen: aus den Augen aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist′s ein Abschiedsgruß
Ich wäre so gern, so gern bei dir geblieben
Und dennoch weiß ich, daß ich dich verlassen muß

Wenn dieses Lied erklingt, wenn dieses Lied erklingt.

When This Song Plays

(Joe Dixie/Peter Wehle)

When this song plays, I'll be long gone
When this song plays, who knows where I'll be
It started out so beautiful, so beautiful
But soon it will be: out of sight, out of mind
When this song plays, the one I wrote for you
When this song plays, it's a farewell
I would have loved to stay with you, my love
And yet I know I must leave you

When this song plays, I'll be long gone
When this song plays, who knows where I'll be
It started out so beautiful, so beautiful
But soon it will be: out of sight, out of mind
When this song plays, the one I wrote for you
When this song plays, it's a farewell
I would have loved to stay with you, my love
And yet I know I must leave you

When this song plays, when this song plays.