Hier Komt de Storm (Live) - Frank Boeijen Groep Übersetzung ins Französische

Hier Komt de Storm (Live)

Het was windstil op een zondag
Dat ik besloot later vrij te zijn
Gevangen in eenzaamheid
Je weet wel hoe dat afliep
Na die nacht bleef jij bij mij
Verlangen kan zo sterk zijn

Maar waar is de storm
Waar is de bliksem
Word wakker kijk mij aan
Waar blijft de storm
Waar blijft de bliksem
Sta op het is tijd om te gaan

Belofte maakt schuld
In jouw ogen scheen een licht bestemd voor mij
Er is niemand die daar recht in kijkt
Jij had zo je vrienden
En ik bleef maar staan tot jij mij zag
De woorden die jij tegen mij zei:

Waar is de storm
Waar is de bliksem
Het vuur gloeit onder de vulkaan
Waar blijft de storm
Waar blijft de bliksem
Sta op het is tijd om te gaan

Wat laat ik achter
Verbrande schepen
Een stad vol verliezers
Een deel van mijn leven
En een paar vrienden
Met wat vage beloftes
Maar ik neem jou mee
Als jij dat wilt

Heb jij soms dat gevoel ook
Niet thuis te horen in deze tijd
Maar in een film uit de jaren vijftig
James Dean ging vroeg dood
Zijn droom kwam snel aan een eind
Maar ik wil nog zolang hier zijn

Want hier komt de storm
Hier komt de bliksem
Splijt de hemel, breek de maan
Hier komt de storm
Hier komt de bliksem
Sta op het is tijd om te gaan

Wat laat ik achter
Een huis vol met leegte
Waar ik nooit thuis kwam
Maar op bezoek bij een vreemde

Ik wil jouw geur in mijn lakens
Ik wil jouw gezicht in mijn spiegel
Ik wil jouw hand op mijn lichaam
Ik wil jouw mond op mijn mond
Ik wil jouw fluister in mijn oren
Ik wil jouw lach in mijn ogen
Ik wil jouw kussen in mijn armen
Ik wil jouw hart op mijn tong
Ik wil jouw stem in mijn dromen

Voici la tempête (Live)

C'était le calme plat un dimanche
Que j'ai décidé d'être libre plus tard
Prisonnier de la solitude
Tu sais comment cela s'est terminé
Après cette nuit, tu es resté avec moi
Le désir peut être si fort

Mais où est la tempête
Où est l'éclair
Réveille-toi, regarde-moi
Où est la tempête
Où est l'éclair
Lève-toi, il est temps d'y aller

Les promesses engagent
Dans tes yeux brillait une lumière destinée à moi
Il n'y a personne qui y regarde droit
Tu avais tes amis
Et je suis resté là jusqu'à ce que tu me voies
Les mots que tu m'as dit:

Où est la tempête
Où est l'éclair
Le feu couve sous le volcan
Où est la tempête
Où est l'éclair
Lève-toi, il est temps d'y aller

Qu'est-ce que je laisse derrière moi
Des bateaux brûlés
Une ville pleine de perdants
Une partie de ma vie
Et quelques amis
Avec de vagues promesses
Mais je t'emmène avec moi
Si tu le veux

As-tu parfois ce sentiment aussi
De ne pas appartenir à cette époque
Mais à un film des années cinquante
James Dean est mort jeune
Son rêve a pris fin rapidement
Mais je veux encore rester ici tant que possible

Parce que la tempête arrive
L'éclair arrive
Fends le ciel, brise la lune
La tempête arrive
L'éclair arrive
Lève-toi, il est temps d'y aller

Qu'est-ce que je laisse derrière moi
Une maison pleine de vide
Où je n'ai jamais été chez moi
Mais en visite chez un étranger

Je veux ton parfum dans mes draps
Je veux ton visage dans mon miroir
Je veux ta main sur mon corps
Je veux ta bouche sur ma bouche
Je veux tes murmures dans mes oreilles
Je veux ton rire dans mes yeux
Je veux tes baisers dans mes bras
Je veux ton cœur sur ma langue
Je veux ta voix dans mes rêves