Land Van De Engelen - Frank Boeijen Übersetzung ins Englische

Land Van De Engelen

Nu kan ik niet meer terug
Naar het land waar ik van hou
Naar het land met de witte kust
Naar het land dat hoorde bij jou

Door regen door mist zo dicht
Aan de overkant van de golvende zee
Daar in het mysterieus schijnende licht
Daar is het land waar ik heb geleefd

Land van de engelen
Dat was haar naam
Land van vergane glorie
Wanneer hield jij op te bestaan

Hoe is het mogelijk dat je heimwee hebt
Naar een land van herinnering
Een land dat je verloren hebt
Er altijd aan denkt en er altijd over zingt

Mensen worden verdreven van huis en haard
Het verandert het leven voor eens en voorgoed
Diep binnenin blijft dat gevoel dat knaagt
Hoe kun je afscheid nemen van je vlees en bloed

Land van de engelen
Dat was haar naam
Land van vergane glorie
Wanneer hield jij op te bestaan

Ik ben niet meer de oude
Sinds de dag dat ik je zag
Ik zocht over de hele wereld
Naar jouw verdwenen pracht

Naar jouw verdwenen pracht

Land of the Angels

I can't go back now
To the land I love
To the land with the white coast
To the land that you belonged to

Through rain, through dense fog
Across the rolling sea
Where the light mysteriously shines
There is the land where I lived

Land of Angels
That was her name
Land of bygone glory
When did you cease to exist

How is it possible that you are homesick
To a land of memory
A land that you have lost
Always thinking of it and always singing about it

People are driven from house and home
It changes life once and for all
Deep inside remains that feeling that gnaws
How can you say goodbye to your flesh and blood

Land of Angels
That was her name
Land of bygone glory
When did you cease to exist

I am no longer the same
Since the day I saw you
I searched all over the world
For your vanished splendor

For your vanished splendor