Land Van De Engelen - Frank Boeijen Übersetzung ins Französische

Land Van De Engelen

Nu kan ik niet meer terug
Naar het land waar ik van hou
Naar het land met de witte kust
Naar het land dat hoorde bij jou

Door regen door mist zo dicht
Aan de overkant van de golvende zee
Daar in het mysterieus schijnende licht
Daar is het land waar ik heb geleefd

Land van de engelen
Dat was haar naam
Land van vergane glorie
Wanneer hield jij op te bestaan

Hoe is het mogelijk dat je heimwee hebt
Naar een land van herinnering
Een land dat je verloren hebt
Er altijd aan denkt en er altijd over zingt

Mensen worden verdreven van huis en haard
Het verandert het leven voor eens en voorgoed
Diep binnenin blijft dat gevoel dat knaagt
Hoe kun je afscheid nemen van je vlees en bloed

Land van de engelen
Dat was haar naam
Land van vergane glorie
Wanneer hield jij op te bestaan

Ik ben niet meer de oude
Sinds de dag dat ik je zag
Ik zocht over de hele wereld
Naar jouw verdwenen pracht

Naar jouw verdwenen pracht

Le Pays Des Anges

Je ne peux plus revenir en arrière
Vers le pays que j'aime
Vers le pays à la côte blanche
Vers le pays qui t'appartenait

A travers la pluie, à travers le brouillard si dense
De l'autre côté de la mer ondulante
Là, dans la lumière mystérieuse
Là se trouve le pays où j'ai vécu

Le pays des anges
C'était ton nom
Pays de gloire passée
Quand as-tu cessé d'exister

Comment est-il possible que tu aies le mal du pays
Pour un pays de souvenirs
Un pays que tu as perdu
Que tu penses toujours et dont tu chantes toujours

Les gens sont chassés de leur foyer
Cela change la vie à jamais
Au plus profond de toi, ce sentiment ronge
Comment peux-tu dire adieu à ton sang et à ta chair

Le pays des anges
C'était ton nom
Pays de gloire passée
Quand as-tu cessé d'exister

Je ne suis plus le même
Depuis le jour où je t'ai vue
J'ai cherché partout dans le monde
Ta splendeur disparue

Ta splendeur disparue