Lissabon - Frank Boeijen Übersetzung ins Englische

Lissabon

En hier komen de harde werkers
Uit grote gaten in de straten
Ze lopen over de pleinen
Onder het standbeeld
Van een dichter of een zeevaarder

Het zal nog even duren
Voordat de eerste zonnestralen
De straten zullen strelen
Om over een paar uren
De kerken en gebouwen
En gevels te geselen

Het is nog vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Om uit het zicht te verdwijnen

De bewakers van de openbare orde
Paraderen door de straten
De chauffeurs van het openbaar vervoer
Concentreren zich
Op het meedogenloze verkeer

Het is nog vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg

Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Om uit het zicht te verdwijnen

Lisbon

And here come the hard workers
Out of large holes in the streets
They walk over the squares
Below the statue
Of a poet or a seafarer

It will be a while
Before the first rays of sunshine
Will caress the streets
In a few hours
They will torment the churches and buildings
And whip the facades

It's too early, too early, too early
You must still be sleeping
It's too early, too early, too early
To disappear from sight

The guardians of public order
Parade through the streets
The public transport drivers
Concentrate
On the relentless traffic

It's too early, too early, too early
You must still be sleeping
It's too early, too early, too early

It's too early, too early, too early
You must still be sleeping
It's too early, too early, too early
To disappear from sight