Lissabon - Frank Boeijen Übersetzung ins Russische

Lissabon

En hier komen de harde werkers
Uit grote gaten in de straten
Ze lopen over de pleinen
Onder het standbeeld
Van een dichter of een zeevaarder

Het zal nog even duren
Voordat de eerste zonnestralen
De straten zullen strelen
Om over een paar uren
De kerken en gebouwen
En gevels te geselen

Het is nog vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Om uit het zicht te verdwijnen

De bewakers van de openbare orde
Paraderen door de straten
De chauffeurs van het openbaar vervoer
Concentreren zich
Op het meedogenloze verkeer

Het is nog vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg

Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Jij ligt vast nog te slapen
Het is te vroeg te vroeg te vroeg
Om uit het zicht te verdwijnen

Лиссабон

И вот идут работяги,
Из дыр больших в асфальте,
Идут по площадям,
Под памятником
Поэту или мореходу.

Ещё немного времени пройдёт,
Пока первые лучи солнца
Нежно коснутся улиц,
Чтобы через пару часов
Церкви и дома,
И фасады опалить.

Ещё рано, слишком рано, моя дорогая,
Ты, наверное, ещё спишь,
Ещё рано, слишком рано,
Чтобы скрыться из виду.

Стражи порядка
Маршируют по улицам,
Водители общественного транспорта
Сосредоточены
На беспощадном движении.

Ещё рано, слишком рано, моя дорогая,
Ты, наверное, ещё спишь,
Ещё рано, слишком рано.

Ещё рано, слишком рано, моя дорогая,
Ты, наверное, ещё спишь,
Ещё рано, слишком рано,
Чтобы скрыться из виду.