Open De Poorten - Frank Boeijen Übersetzung ins Englische

Open De Poorten

Ik ben een idioot geweest
Liep rond met een blinddoek
Iedereen wist het
Iedereen zag het behalve ik
Mijn geest was onder invloed
Van slangegif
Ik ben verdwaald geweest
Was de leugen op het spoor
Stootte mijn hoofd
Tegen de muur van het labyrinth
Bleef me gedragen
Als een in de steek gelaten kind
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Keer op keer heb ik gezondigd
Tegen elk gebod of wet
En nu ik weet hoe de hel er uit kan zien
Aan het einde van die doodlopende weg
De boodschap is helder als glas
De gevangene wordt president
De eersten zullen ooit de laatsten zijn
Als je gelooft
Wordt droom uiteindelijk werkelijkheid
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Nu ik hier weer sta
Nu ik hier weer ben
Open de poorten
Open de poorten

Open The Gates

I used to be a fool
Walking around with a blindfold
Everybody knew
Everybody saw but me
My mind under the influence
Of serpent's venom
I used to be lost
Was following the lie's trail
Banged my head
Against the wall of the labyrinth
Kept behaving
Like a child abandoned
Open the gates
Now that I'm here again
And ask you to come along
Open the gates
Now that I'm here again
A life in freedom awaits inside
Open the gates
Time and again I have sinned
Against every commandment or law
And now I know what hell can look like
At the end of that dead-end road
The message is clear as glass
The prisoner becomes president
The first will once be the last
If you believe
A dream will eventually become reality
Open the gates
Now that I'm here again
And ask you to come along
Open the gates
Now that I'm here again
A life in freedom awaits inside
Open the gates
Open the gates
Now that I'm here again
And ask you to come along
Open the gates
Now that I'm here again
A life in freedom awaits inside
Open the gates
Now that I'm here again
Now that I'm here again
Now that I'm here again
Open the gates
Open the gates