Windstil - Frank BoeijenÜbersetzung ins Deutsche
Er
hangt
een
nevel
over
het
land
Es
hängt
ein
Nebel
über
dem
Land
De
heuvels
in
de
verte
Die
Hügel
in
der
Ferne
De
spits
van
de
kerktoren
Die
Spitze
des
Kirchturms
Steekt
in
de
mist
Ragt
in
den
Nebel
En
het
is
stil
Und
es
ist
still
Windstil
in
de
Morvan
Windstill
im
Morvan
En
ik
word
onzichtbaar
Und
ich
werde
unsichtbar
Ik
besta
niet
meer
Ich
existiere
nicht
mehr
Uit
een
geest
en
een
lichaam
Aus
einem
Geist
und
einem
Körper
Maar
uit
een
woord
en
een
daad
Sondern
aus
einem
Wort
und
einer
Tat
Het
is
stil
Es
ist
still
Windstil
in
de
Morvan
Windstill
im
Morvan
Een
man
met
een
stem
en
een
gitaar
Ein
Mann
mit
einer
Stimme
und
einer
Gitarre
Die
niets
meer
vinden
kan
Der
nichts
mehr
finden
kann
Die
hier
niets
te
zoeken
heeft
Der
hier
nichts
zu
suchen
hat
Een
man
die
allang
Ein
Mann,
der
schon
längst
Een
man
die
allang
verdwenen
is
Ein
Mann,
der
schon
längst
verschwunden
ist
En
het
is
stil
Und
es
ist
still
Windstil
Windstill
Het
doek
dat
gevallen
is
Der
Vorhang,
der
gefallen
ist
De
deken
van
mist
Die
Decke
aus
Nebel
Over
mijn
gedachten
Über
meinen
Gedanken
Om
mijn
schouders
Um
meine
Schultern
En
het
is
stil
Und
es
ist
still
En
het
is
stil
Und
es
ist
still
En
het
is
stil
Und
es
ist
still
Stil
Still
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.