Sense Life - Frank Joshua Übersetzung ins Französische

Sense Life

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel?
Do you want to Sense Life?
See what's really out there?

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

I'm not a man, I thought to be messed with
I thought I wasn't dumb
Whatever it is I can take it
Just hit me where it hurts and you'll see

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

To see clear through the mists of time,
Won't someone scream at me
I can't feel it anymore
No I'm not a stranger to this
Yes, I have been here before
But I can't see beyond these eyes
No I can't overt my gaze
No amount of crying in the night
Screaming, screaming to be heard
How can the wise be weak?
When the rich are so strong?
And how can this make me carry on?

When I try
Try to taste what I can't taste
Feel what I can't feel
And hear what can't be heard
Banish these feeling from my heart
Oh make this start a fresh one
Won't someone hear me
Scream at me

Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel
Do you want to Sense Life
See what's really out there

Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh see what's really out there (Sense Life)
Oh see what's really out there (See what's really out there)
Sense Life

Sens la Vie

Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)

Quelqu'un m'a demandé un jour
Veux-tu sentir ?
Veux-tu Sens la Vie ?
Voir ce qui est vraiment là-bas ?

Puis l'amour m'a frappé
M'a frappé là où ça fait mal

Comment quelque chose peut-il faire autant mal et être si bon ?
Le poison te ramène à la vie ?
Comment les aveugles peuvent-ils voir ?
Comment les faibles peuvent-ils être forts ?
Et comment est-ce que ça me permet de continuer ?
Quelqu'un ne m'entend pas
Crié contre moi
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Je ne suis pas un homme avec qui on peut jouer
Je pensais que je n'étais pas stupide
Quoi que ce soit, je peux le supporter
Frappe-moi là où ça fait mal et tu verras

Puis l'amour m'a frappé
M'a frappé là où ça fait mal

Comment quelque chose peut-il faire autant mal et être si bon ?
Le poison te ramène à la vie ?
Comment les aveugles peuvent-ils voir ?
Comment les faibles peuvent-ils être forts ?
Et comment est-ce que ça me permet de continuer ?
Quelqu'un ne m'entend pas
Crié contre moi
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)

Pour voir clair à travers les brumes du temps,
Quelqu'un ne me crie pas dessus
Je ne le sens plus
Non, je ne suis pas étranger à ça
Oui, j'ai déjà été là
Mais je ne peux pas voir au-delà de ces yeux
Non, je ne peux pas détourner le regard
Pas une seule larme dans la nuit
Criant, criant pour être entendu
Comment les sages peuvent-ils être faibles ?
Quand les riches sont si forts ?
Et comment est-ce que ça me permet de continuer ?

Quand j'essaie
Essaye de goûter ce que je ne peux pas goûter
Sentez ce que je ne peux pas sentir
Et entendre ce qui ne peut pas être entendu
Bannissez ces sentiments de mon cœur
Oh, faites en sorte que cela recommence
Quelqu'un ne m'entend pas
Crié contre moi

Est-ce que c'est ça l'amour ?

Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)

Quelqu'un m'a demandé un jour
Veux-tu sentir
Veux-tu Sens la Vie
Voir ce qui est vraiment là-bas

Sens la Vie
Voir ce qui est vraiment là-bas
Sens la Vie
Voir ce qui est vraiment là-bas
Sens la Vie
Voir ce qui est vraiment là-bas
Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Oh Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Oh Sens la Vie (Sens la Vie)
Voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Oh voyez ce qui est vraiment là-bas (Sens la Vie)
Oh voyez ce qui est vraiment là-bas (Voyez ce qui est vraiment là-bas)
Sens la Vie