Woman - Frank Nagai Übersetzung ins Französische

Woman

気取ったポーズで
微笑み投げておくれ
少し切なげに 瞳輝かせて
時代遅れだと きっと言われるはず
そっと耳もとで
打ち明けた君への Love Story

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛してると
(My Woman) 言わせておくれ

言葉なんかでは とても描けやしない
そんな夜の街
いまにも あふれ出る メロディー

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Ah こんな気持ちは
Wo 初めての事だから
(Woman) もしも君が
(My Woman) 気付かぬふり
(Woman) しててもほら
(My Woman) 魔法の夜

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Femme

Avec une pose affectée,
Lance-moi un sourire,
Un peu mélancolique, les yeux brillants.
On dira sûrement que c'est démodé,
Tout près de ton oreille,
Je te confie mon histoire d'amour.

(Femme) Juste pour ce soir,
(Ma femme) Arrêtons le temps,
(Femme) Laisse-moi te dire
(Ma femme) Que je t'aime.

Les mots ne peuvent décrire
Cette nuit en ville,
Une mélodie prête à jaillir.

(Femme) Dans le monde entier,
(Ma femme) Tu es la seule,
(Femme) La personne merveilleuse
(Ma femme) Pour qui je chante.

(Femme) Juste pour ce soir,
(Ma femme) Arrêtons le temps,
(Femme) Laisse-moi te dire
(Ma femme) Que je t'aime.

Ah, ce sentiment
Wo C'est une première pour moi,
(Femme) Même si tu fais
(Ma femme) Semblant de ne pas remarquer,
(Femme) Regarde, c'est
(Ma femme) Une nuit magique.

(Femme) Dans le monde entier,
(Ma femme) Tu es la seule,
(Femme) La personne merveilleuse
(Ma femme) Pour qui je chante.

(Femme) Juste pour ce soir,
(Ma femme) Arrêtons le temps,
(Femme) Laisse-moi te dire
(Ma femme) Que je t'aime.