夜のストレンジャー - Frank Nagai Übersetzung ins Französische

夜のストレンジャー

Stranger in the night
あの夜の街角で
なにげなく 振り向いた
君の瞳
名も知らぬ ゆきずりの
人なのに なんとなく
気にかかる その微笑み
Stranger in the night
一人ぽっちの 影二つ
初めて 君に声をかけ
手をとって たがいに
口づけ 交わした 思い出
その日から 幸せに結ばれて
いつまでも 愛し合う 君と僕

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

L'étrangère de la nuit

Étrangère dans la nuit
Au coin de la rue, cette nuit-là
Nonchalamment, je me suis retourné
Tes yeux
Une inconnue, une passante
Pourtant, je ne sais pourquoi
Ton sourire m'a intrigué
Étrangère dans la nuit
Deux ombres solitaires
Pour la première fois, je t'ai adressé la parole
Je t'ai prise par la main
Nous avons échangé un baiser, un souvenir
Depuis ce jour, heureux ensemble
Toi et moi, nous nous aimerons pour toujours

L'amour était à un regard de distance
À une chaleureuse étreinte dansante

Depuis cette nuit-là, nous sommes ensemble
Coup de foudre, amoureux pour toujours
Tout s'est si bien passé
Pour des étrangers dans la nuit