Donde Hubo Fuego Ceniza Queda - Frank Reyes Übersetzung ins Deutsche

Donde Hubo Fuego Ceniza Queda

Hoy yo recuerdo, esos momentos
Que me tomabas de la mano
Llevo en mi mente, esos recuerdos
Del día en que nos separamos
Si tú quisieras volver
Yo te daría la vida
No me hagas mas padecer
Y dime que ya eres mía
Enciérrame en tu corazón
Quiero tenerte de nuevo
Ven a mi humilde rincón
Regresa que yo te espero
(Ay, ay ay ay corazón)
Donde hubo fuego ceniza quedan
(No, no me niegues tu amor)
Tú eres muy linda y eres sincera
(Quisiera saber, con que te ofendí, yo quiero que tú, regreses a mí)
(Lleva... Sigo machucando otra vez)
(Machuca tú también, machuca)
Si tú quisieras volver
Yo te daría la vida
No me hagas mas padecer
Y dime que ya eres mía
Enciérrame en tu corazón
Quiero tenerte de nuevo
Ven a mi humilde rincón
Regresa que yo te espero
(Ay, ay ay ay corazón)
Donde hubo cenizas quedan
(No, no me niegues tu amor)
Tú eres muy linda y eres sincera
(Quisiera saber, con que te ofendí, yo quiero que tú, regreses a mí)
Ay
(Es tu príncipe otra vez)

Wo Feuer war, bleibt Asche

Heute erinnere ich mich an jene Momente
Als du mich an der Hand nahmst
Ich trage diese Erinnerungen im Herzen
Von dem Tag, als wir uns trennten
Wenn du zurückkommen möchtest
Würde ich dir mein Leben schenken
Lass mich nicht länger leiden
Und sag, dass du jetzt mein bist
Schließ mich in deinem Herz ein
Ich möchte dich wiederhaben
Komm in meine bescheidene Ecke
Komm zurück, ich warte auf dich
(Oh, oh oh oh, mein Herz)
Wo Feuer war, bleibt Asche
(Nein, verweigere mir nicht deine Liebe)
Du bist so schön und aufrichtig
(Möchte wissen, womit ich dich verletzte, ich will dass du zu mir zurückkehrst)
(Komm... Ich tanze wieder Bachata)
(Tanz auch du, tanz mit)
Wenn du zurückkommen möchtest
Würde ich dir mein Leben schenken
Lass mich nicht länger leiden
Und sag, dass du jetzt mein bist
Schließ mich in deinem Herz ein
Ich möchte dich wiederhaben
Komm in meine bescheidene Ecke
Komm zurück, ich warte auf dich
(Oh, oh oh oh, mein Herz)
Wo Feuer war, bleibt Asche
(Nein, verweigere mir nicht deine Liebe)
Du bist so schön und aufrichtig
(Möchte wissen, womit ich dich verletzte, ich will dass du zu mir zurückkehrst)
Oh
(Dein Prinz ist wieder da)