Ich lass dich nicht geh'n - Frank SchöbelÜbersetzung ins Französische
Ich
laß'
Dich
nicht
geh'n.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Zuviel
ist
gescheh'n,
Trop
de
choses
se
sont
passées,
Zu
vieles,
was
uns
verbindet
Trop
de
choses
qui
nous
lient
Für
ein
Leben,
glaube
mir.
Pour
une
vie,
crois-moi.
Ich
laß'
Dich
nicht
gehen.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Wohin
wir
auch
sehen,
Où
que
nous
regardions,
Erinnert
uns
alles
Tout
nous
rappelle
An
die
Zeit
der
Liebe,
Le
temps
de
notre
amour,
Glaube
mir,
glaube
mir.
Crois-moi,
crois-moi.
Ich
laß'
Dich
nicht
geh'n.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Du
mußt
doch
versteh'n.
Tu
dois
comprendre.
Ich
kann
ohne
Dich
Je
ne
peux
pas
trouver
Das
wahre
Glück
nicht
finden,
Le
vrai
bonheur
sans
toi,
Glaube
mir.
Crois-moi.
Liebe,
die
neu
beginnt,
L'amour
qui
recommence,
Traeume,
die
Wahrheit
sind
-
Les
rêves
qui
sont
la
vérité
-
Das
haelt
die
Zeit
C'est
ce
que
le
temps
Fuer
uns
bereit.
Nous
réserve.
Drum
bleibe
hier.
Alors
reste
ici.
Drum
bleibe
hier,
hier
bei
mir,
Alors
reste
ici,
ici
avec
moi,
Babe,
Babe,
Babe,
Babe.
Chérie,
chérie,
chérie,
chérie.
Ich
laß'
Dich
nicht
geh'n.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Zuviel
ist
gescheh'n,
Trop
de
choses
se
sont
passées,
Zu
vieles,
was
uns
verbindet
Trop
de
choses
qui
nous
lient
Für
ein
Leben,
glaube
mir.
Pour
une
vie,
crois-moi.
Ich
laß'
Dich
nicht
gehen.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Wohin
wir
auch
sehen,
Où
que
nous
regardions,
Erinnert
uns
alles
Tout
nous
rappelle
An
die
Zeit
der
Liebe,
Le
temps
de
notre
amour,
Glaube
mir,
glaube
mir.
Crois-moi,
crois-moi.
Ich
laß'
Dich
nicht
geh'n.
Je
ne
te
laisserai
pas
partir.
Du
mußt
doch
versteh'n.
Tu
dois
comprendre.
Ich
kann
ohne
Dich
Je
ne
peux
pas
trouver
Das
wahre
Glück
nicht
finden,
Le
vrai
bonheur
sans
toi,
Glaube
mir.
Crois-moi.
Babe,
Babe,
Babe,
ohohoho,
Chérie,
chérie,
chérie,
ohohoho,
Glaube
mir.
Crois-moi.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.