(At Least a) Little in Love - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra Übersetzung ins Deutsche

(At Least a) Little in Love

We've always thought we were only fooling,
But look at us now at least a little in love.
We've always said that our heads were ruling,
And I don't know how but here we are.
This I'll admit is a fine how-do-you-do,
But this might be I-discover-I'm-for-you.
And just as sure as it's more than fooling.
It's quite a lot more than just a little in love.

(Zumindest ein) Bisschen verliebt

Wir dachten immer, wir würden nur herumalbern,
Aber sieh uns jetzt an, zumindest ein bisschen verliebt.
Wir haben immer gesagt, dass unser Kopf regiert,
Und ich weiß nicht wie, aber hier sind wir.
Das, muss ich zugeben, ist eine schöne Bescherung,
Aber vielleicht entdecke ich gerade: Ich bin für dich.
Und genauso sicher, wie es mehr als Herumalbern ist,
Ist es ziemlich viel mehr als nur ein bisschen verliebt.