A Lover Is Blue - Frank Sinatra Übersetzung ins Französische

A Lover Is Blue

Yesterday we were gay,
I was high on a rainbow, but now there′s no rainbow,
You've gone, and so A Lover is blue.
Life was sweet, so complete,
Now I′ve suddenly waken to find I'm forsaken,
Alone, and so A Lover is blue.
Do you still remember our love affair,
Does it matter to you,
But I'll have to go through our door to care.
Here and there everywhere,
Every scene just reminds me
Of something that binds me
To you, and so A Lover is blue.

Un amant est bleu

Hier, nous étions joyeux,
J'étais au sommet de l'arc-en-ciel, mais maintenant il n'y a plus d'arc-en-ciel,
Tu es partie, et donc un amant est bleu.
La vie était douce, si complète,
Maintenant, je me suis réveillé soudainement pour découvrir que j'étais abandonné,
Seul, et donc un amant est bleu.
Te souviens-tu encore de notre histoire d'amour,
Est-ce que cela te concerne,
Mais je devrai passer par notre porte pour m'en soucier.
Ici et là, partout,
Chaque scène me rappelle
Quelque chose qui me lie
À toi, et donc un amant est bleu.