A Lover Is Blue - Frank Sinatra Übersetzung ins Russische

A Lover Is Blue

Yesterday we were gay,
I was high on a rainbow, but now there′s no rainbow,
You've gone, and so A Lover is blue.
Life was sweet, so complete,
Now I′ve suddenly waken to find I'm forsaken,
Alone, and so A Lover is blue.
Do you still remember our love affair,
Does it matter to you,
But I'll have to go through our door to care.
Here and there everywhere,
Every scene just reminds me
Of something that binds me
To you, and so A Lover is blue.

Влюблённый грустит

Вчера мы были счастливы,
Я парил на радуге, но теперь радуги нет,
Ты ушла, и теперь влюблённый грустит.
Жизнь была сладкой, такой полной,
Но теперь я внезапно проснулся и обнаружил, что покинут,
Один, и теперь влюблённый грустит.
Ты всё ещё помнишь наш роман,
Значит ли это что-нибудь для тебя,
Но мне придётся пройти через нашу дверь, чтобы узнать.
Здесь и там, повсюду,
Каждая сцена просто напоминает мне
О чём-то, что связывает меня
С тобой, и теперь влюблённый грустит.