Get a Kick Out of You - Frank Sinatra Übersetzung ins Russische

Get a Kick Out of You

I get no kick from champagne
Mere alcohol it doesn't move me at all
So tell me why should it be true?
That i get a... Kick, out of you!
Some like the bop-type refrain
I'm sure that if, I heard even one riff
To would it bore me terrifically too
Yet, I get a kick out of you
I get a kick, every time
I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to me, you obviously
Don't adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet, I get a kick out of you
I get a kick every time
I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to me, you obviously
Do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet, I get a... kick, yes
I get a... kick, yes
I get a kick... out of you!!!

Балдею от тебя

Шампанское меня не заводит,
Просто алкоголь совсем не трогает.
Так скажи, почему же так получается,
Что я балдею... от тебя!
Некоторым нравится боп-рефрен,
Уверен, если бы я услышал хоть один рифф,
Меня бы это ужасно утомило,
И все же, я балдею от тебя.
Я балдею каждый раз,
Когда вижу тебя стоящей передо мной.
Я балдею, хотя мне ясно, ты явно
Не обожаешь меня.
Меня не заводит самолет,
Парить в небесах с какой-то девчонкой —
Пустая трата времени, на мой взгляд,
И все же, я балдею от тебя.
Я балдею каждый раз,
Когда вижу тебя стоящей передо мной.
Я балдею, хотя мне ясно, ты явно
Меня не обожаешь.
Меня не заводит самолет,
Парить в небесах с какой-то девчонкой —
Пустая трата времени, на мой взгляд,
И все же, я балдею... да,
Я балдею... да,
Я балдею... от тебя!!!