Golden Moment - Frank Sinatra Übersetzung ins Russische

Golden Moment

You're young for a golden moment, you sigh and it flies away
And then in the silent September, you dream of the music of May.
You're young for a shining hour, but soon it's remember-when,
Take hold of that golden moment,
For once it's gone, it never comes back again.

Take hold of that golden moment,
For once it is gone, it never comes back.
You cry, still it won't come back,
It's gone and never comes back again.
Transcribed by Larry Henares of the Philippines

Золотой миг

Ты так молода для золотого мига, ты вздыхаешь, и он улетает,
А потом в тихом сентябре ты мечтаешь о музыке мая.
Ты так молода для звездного часа, но скоро он станет лишь воспоминанием,
Держись за этот золотой миг,
Ведь однажды уйдя, он никогда не вернется.

Держись за этот золотой миг,
Ведь однажды уйдя, он больше не вернется.
Ты плачешь, но он не вернется,
Он ушел и никогда не вернется.
Перевод выполнил Larry Henares с Филиппин