The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961) - Frank Sinatra Übersetzung ins Französische

The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

Well, now, the one I love belongs to somebody else
She sings her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else

And the hands I hold belong to somebody else
I'll bet they're not so cold to somebody else
It's tough to be alone on the shelf
Worse to fall in love by yourself
The one that I love belongs to somebody else
But else

Oh, well, now, the one I love belongs to somebody else
She means her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else

And when I hold her hands I know
That they belong to someone
To somebody else
And you can bet
They're not so cold to somebody else

It it's tough to be alone on the shelf
Worse to fall in love by yourself
Like when the one you love belongs to
Somebody else.

La seule que j'aime appartient à quelqu'un d'autre (Live au Sands, Las Vegas/1961)

Eh bien, maintenant, la seule que j'aime appartient à quelqu'un d'autre
Elle chante ses chansons tendres pour quelqu'un d'autre
Et même quand j'ai mes bras autour d'elle
Je sais que ses pensées sont fortes pour quelqu'un d'autre

Et les mains que je tiens appartiennent à quelqu'un d'autre
Je parie qu'elles ne sont pas si froides pour quelqu'un d'autre
C'est dur d'être seul sur l'étagère
Pire de tomber amoureux par soi-même
La seule que j'aime appartient à quelqu'un d'autre
Mais d'autre

Oh, eh bien, maintenant, la seule que j'aime appartient à quelqu'un d'autre
Elle veut dire ses chansons tendres pour quelqu'un d'autre
Et même quand j'ai mes bras autour d'elle
Je sais que ses pensées sont fortes pour quelqu'un d'autre

Et quand je tiens ses mains, je sais
Qu'elles appartiennent à quelqu'un
À quelqu'un d'autre
Et tu peux parier
Qu'elles ne sont pas si froides pour quelqu'un d'autre

C'est dur d'être seul sur l'étagère
Pire de tomber amoureux par soi-même
Comme quand la seule que tu aimes appartient à
Quelqu'un d'autre.