You Are Love - Frank SinatraÜbersetzung ins Französische
Once
a
wand'ring
ne'er
do
well
J'étais
autrefois
un
vaurien
errant
Just
a
vagrant
roving
fellow
Un
vagabond
qui
errait
sans
but
I
went
my
way
J'allais
mon
chemin
Life
was
just
a
joke
to
tell
La
vie
n'était
qu'une
blague
à
raconter
Like
a
lonely
Punchinello
Comme
un
Polichinelle
solitaire
My
role
was
gay
Mon
rôle
était
joyeux
But
I
knew
the
joke
was
aimless
Mais
je
savais
que
la
blague
était
sans
but
Time
went
on,
I
liked
the
game
less
Le
temps
passait,
j'aimais
moins
le
jeu
For
you
see
Car
tu
vois
Somewhere
lurked
a
spark
divine
Une
étincelle
divine
se
cachait
quelque
part
And
I
kept
wond'ring
whether
mine
Et
je
me
demandais
si
la
mienne
Would
come
to
me
Viendrait
à
moi
Then
my
fortune
turned
and
I
found
you
Puis
ma
fortune
a
tourné
et
je
t'ai
trouvée
Here
you
are
with
my
arms
around
you
Te
voilà
dans
mes
bras
You
will
never
know
what
you've
meant
to
me
Tu
ne
sauras
jamais
ce
que
tu
as
signifié
pour
moi
You're
the
prize
that
heaven
has
sent
to
me
Tu
es
le
prix
que
le
ciel
m'a
envoyé
Here's
a
bright
and
beautiful
world
all
new
Voici
un
monde
nouveau,
brillant
et
magnifique
Wrapped
up
in
you
Enveloppé
en
toi
You
are
love,
here
in
my
arms
Tu
es
l'amour,
ici
dans
mes
bras
Where
you
belong
Là
où
tu
appartiens
And
here
you
will
stay
Et
ici
tu
resteras
I'll
not
let
you
away
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
I
went
day
after
day
with
you
Je
passais
mes
journées
avec
toi
You
are
spring
Tu
es
le
printemps
Bud
of
romance
unfurl'd
Bourgeon
de
romance
déployé
You
taught
me
to
see
Tu
m'as
appris
à
voir
One
truth
forever
true
Une
vérité
éternelle
You
are
love
Tu
es
l'amour
Wonder
of
all
the
world
Merveille
de
tout
le
monde
Where
you
go
with
me
Où
tu
vas
avec
moi
Heaven
will
always
be
Le
ciel
sera
toujours
You
are
love,
here
in
my
arms
Tu
es
l'amour,
ici
dans
mes
bras
Where
you
belong
Là
où
tu
appartiens
And
here
you
will
stay
Et
ici
tu
resteras
I'll
not
let
you
away
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
I
went
day
after
day
with
you
Je
passais
mes
journées
avec
toi
You
are
spring
Tu
es
le
printemps
Bud
of
romance
unfurl'd
Bourgeon
de
romance
déployé
You
taught
me
to
see
Tu
m'as
appris
à
voir
One
truth
forever
true
Une
vérité
éternelle
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.