You Are Love - Frank Sinatra Übersetzung ins Russische

You Are Love

Once a wand'ring ne'er do well
Just a vagrant roving fellow
I went my way

Life was just a joke to tell
Like a lonely Punchinello
My role was gay

But I knew the joke was aimless
Time went on, I liked the game less
For you see

Somewhere lurked a spark divine
And I kept wond'ring whether mine
Would come to me

Then my fortune turned and I found you
Here you are with my arms around you
You will never know what you've meant to me
You're the prize that heaven has sent to me
Here's a bright and beautiful world all new
Wrapped up in you

You are love, here in my arms
Where you belong
And here you will stay
I'll not let you away

I went day after day with you
You are spring
Bud of romance unfurl'd
You taught me to see
One truth forever true

You are love
Wonder of all the world
Where you go with me
Heaven will always be

You are love, here in my arms
Where you belong
And here you will stay
I'll not let you away

I went day after day with you
You are spring
Bud of romance unfurl'd
You taught me to see
One truth forever true

Ты — любовь

Когда-то я был бродягой,
Просто скитальцем, бездомным,
Я шел своим путем.

Жизнь была просто шуткой,
Как одинокий Пьеро,
Моя роль была веселой.

Но я знал, что шутка эта бесцельна,
Время шло, и игра мне нравилась все меньше,
Потому что, видишь ли,

Где-то таилась божественная искра,
И я все время думал, моя ли
Ко мне придет.

Потом моя судьба изменилась, и я нашел тебя,
Вот ты здесь, в моих объятиях,
Ты никогда не узнаешь, что ты для меня значишь,
Ты — награда, посланная мне небесами,
Вот он, яркий и прекрасный, совершенно новый мир,
Сосредоточенный в тебе.

Ты — любовь, здесь, в моих объятиях,
Там, где твое место,
И здесь ты останешься,
Я тебя не отпущу.

День за днем я проводил с тобой,
Ты — весна,
Распускающийся бутон романтики,
Ты научила меня видеть
Одну истину, вечно верную.

Ты — любовь,
Чудо всего мира,
Куда бы ты ни пошла со мной,
Там всегда будет рай.

Ты — любовь, здесь, в моих объятиях,
Там, где твое место,
И здесь ты останешься,
Я тебя не отпущу.

День за днем я проводил с тобой,
Ты — весна,
Распускающийся бутон романтики,
Ты научила меня видеть
Одну истину, вечно верную.