Demons - Frank Turner Übersetzung ins Russische

Demons

If life gives you demons, make a deal
Meet them at the crossroad, cross your fingers, and sign a seal
Hey philosophers, make way
Pascal never had too much stomach for gambling anyway

At this truth we have arrived:
God damn, it's great to be alive

If life gives you demons, make demands
Take them to the mountain tops, show them the valley, then take a chance
Hey physicians, heal thyself
I'll make my own way down to Hell without your help

At this truth we have arrived:
God damn, it's great to be alive
Doesn't it just break your heart to know
That none of this will last

You're not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday
A moment stolen from [?]
Before the demons drag you back
You won't get everything you wanted

Dry mouth, taste of blood
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood
Dust down, stand tall
Life gave me demons, but I made friends with the devil, so I'm invincible

At this truth we have arrived:
God damn, it's great to be alive

You're not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday
A moment stolen from [?]
Before the demons drag you back
You won't get everything you wanted
But you will never be defeated
You won't get everything you wanted
But you will never be defeated
You won't get everything you wanted
But you will never be defeated

Демоны

Если жизнь подкинет тебе демонов, заключи сделку,
Встреться с ними на перекрестке, скрести пальцы и поставь печать.
Эй, философы, посторонись,
У Паскаля никогда не было особого желания играть в азартные игры.

Мы пришли к этой истине:
Черт возьми, как же здорово жить!

Если жизнь подкинет тебе демонов, предъяви требования,
Отведи их на вершины гор, покажи им долины, а затем рискни.
Эй, врачи, исцели себя сам,
Я сам спущусь в ад без твоей помощи.

Мы пришли к этой истине:
Черт возьми, как же здорово жить!
Разве не разбивает тебе сердце знать,
Что ничто из этого не продлится вечно?

Ты не принесешь идеальное тело в могилу,
Время не для того, чтобы его сохранять,
Жизнь — это праздник,
Мгновение, украденное у вечности,
Прежде чем демоны утащат тебя обратно,
Ты не получишь всего, что хотела.

Сухость во рту, вкус крови,
Железо на языке пробуждает что-то древнее, что-то до потопа.
Стряхни пыль, встань во весь рост,
Жизнь дала мне демонов, но я подружился с дьяволом, так что я непобедим.

Мы пришли к этой истине:
Черт возьми, как же здорово жить!

Ты не принесешь идеальное тело в могилу,
Время не для того, чтобы его сохранять,
Жизнь — это праздник,
Мгновение, украденное у вечности,
Прежде чем демоны утащат тебя обратно,
Ты не получишь всего, что хотела,
Но ты никогда не будешь побеждена,
Ты не получишь всего, что хотела,
Но ты никогда не будешь побеждена,
Ты не получишь всего, что хотела,
Но ты никогда не будешь побеждена.