Freunde wie Felsen - Frank Zander Übersetzung ins Russische

Freunde wie Felsen

Ich denke mal Freundschaft und Familie
ist wohl eins der wichtigsten Dinge die wir haben
Deshalb sollten wir Freundschaften genauso gut pflegen
Wie unseren Garten unsere Tierchen und unser geliebtes Auto

Wir haben vergessen all die Sommer zu zählen
Man was haben wir für Korken gedreht
All die Narben kann man heutе noch sehen
Doch wir spüren auch dass diе Power vergeht
In all den Jahren ist so viel passiert
Mal ausgeteilt und mal kassiert
In all den Jahren auch nichts verlernt
Das sind wir

Freunde wie Felsen alles vergeht nur sie bleiben
Freunde wie Felsen in guten und schlechten Zeiten
Sie gehen gemeinsam durch jeden Orkan
Stehen zusammen ein Leben lang
Freunde wie Felsen in guten wie schlechten Zeiten

Mit einem blauen Auge oft weggekommen
Aber manchmal waren es sogar zwei (Stimmt genau)
Haben das Leben nie zu wichtig genommen
Und im Notfall waren Schnäpschen dabei (Haha Prost!)
In all den Jahren und jedem Moment
Waren wir eins zu hundert Prozent
In all den Jahren waren du und ich
Ein Wir

Freunde wie Felsen alles vergeht nur sie bleiben
Freunde wie Felsen in guten und schlechten Zeiten
Sie gehen gemeinsam durch jeden Orkan
Stehen zusammen ein Leben lang
Freunde wie Felsen in guten wie schlechten Zeiten

In all den Jahren ist so viel passiert
Mal abgefeiert und mal voll blamiert
In all den Jahren fast nichts gelernt
(In guten wie in schlechten Zeiten)
Das sind wir

Freunde wie Felsen alles vergeht nur sie bleiben
Freunde wie Felsen in guten und schlechten Zeiten
Sie gehen gemeinsam durch jeden Orkan
Stehen zusammen ein Leben lang
Freunde wie Felsen in guten wie schlechten Zeiten

Друзья как скалы

Я думаю, дружба и семья
наверное, одно из самых важных, что у нас есть
Поэтому мы должны заботиться о дружбе так же хорошо,
как о нашем саде, наших питомцах и нашей любимой машине

Мы забыли считать все эти лета
Боже, сколько же мы пробок открыли
Все эти шрамы до сих пор видны
Но мы чувствуем, что эта сила уходит
За все эти годы произошло так много всего
Иногда мы давали, а иногда получали
За все эти годы мы ничего не забыли
Это мы

Друзья как скалы, все проходит, только они остаются
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена
Они вместе проходят через любой ураган
Стоят вместе всю жизнь
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена

Часто отделались синяком под глазом
Но иногда было даже два (Это точно)
Мы никогда не воспринимали жизнь слишком серьезно
И в трудную минуту всегда находились выпивки (Ха-ха, за нас!)
За все эти годы и в каждый момент
Мы были едины на все сто процентов
За все эти годы ты и я
Мы - одно целое

Друзья как скалы, все проходит, только они остаются
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена
Они вместе проходят через любой ураган
Стоят вместе всю жизнь
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена

За все эти годы произошло так много всего
Иногда мы отрывались, а иногда попадали впросак
За все эти годы мы почти ничего не узнали
(В хорошие и плохие времена)
Это мы

Друзья как скалы, все проходит, только они остаются
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена
Они вместе проходят через любой ураган
Стоят вместе всю жизнь
Друзья как скалы в хорошие и плохие времена