Hier kommt Kurt - Das Original - Frank Zander Übersetzung ins Russische

Hier kommt Kurt - Das Original

Ihr kennt Elvis, ihr kennt Prince,
Ihr kennt Helmut Kohl, ihr kennt Heino. STOP!
Aber es gibt einen, den kennt ihr noch nicht!
Seid ihr Heiß drauf?

Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Seit der Geburt heiß ich Kurt,
Hier kommt Kurt, Mister knackig hart wie Stahl,
K wie kernig und Kanone absolut und optimal.
Jeder kennt mich jeder will mich ob aus Liebe oder Zorn,
Wenn sie sehn was Kurt für'n Kerl ist wolln sie Kurt sofort von vorn.
Alle rufen alle grooven alle schuppen um mich rum
Alle jodeln alle singen und nur ich allein bleib stumm.

Warum? Es gibt nur eine Antwort Freunde.

Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Ohne Helm und ohne Gurt einfach Kurt,
Der nicht quengelt und nicht murrt.
Ich bin Kurt der coole, das Generve macht mich krank,
Während andre unten wursteln geh ich locker oben lang.
Ich bin Kurt der Brüller, absoluter Megaknall,
Batman ist'n Pausenfüller gegen mich nur lull und lall.
Bin der Schickeria King jeder kennt mich ganz genau,
Nachts da such ich meine Sonne und zu Hause meine Frau.
Und kräht der erste Gockel werde ich die Nacht verdaun,
Ich pack mich ins Solarium und schlaf mich dunkelbraun.
Alle hetzen alle fetzen alle rocken um mich rum,
Alle jumpen alle reaggen nur ich allein sitz rum.

Warum? Das sag ich euch später.
Erst ein Solo: Paul

Irre

Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Ohne Helm und ohne Gurt einfach Kurt,
Der vorne bellt und hinten knurrt.
(Wer war das? Geh aus meinem Leben)
Wo ich auftauch taucht man unter,
Wo ich reinkomm geht man raus.
Wo ich Platz nehm wird'n Platz frei,
Was ich anpack pack ich aus.
Alle feieren alle leiern alle eiern um mich rum,
Alle rocken alle zocken ich mach keinen Finger krum.

Warum?
Ich habs einfach nicht nötig Freunde.
Hier kommt Kurt (das wollt ich hörn),
Hier kommt Kurt, ohne Helm und ohne Gurt,
Und wo Kurt ist tobt das Leben, Kurt ist da wo alle sind,
Bei Kurt gibt's keine Flaute
Kurt hat immer Rückenwind.
Kurt ist leise aber wichtig immer hier und überall,
Kurt kennt alle doch nicht richtig, doch das ist den Kurt egal.

Schluss jetzt, Kurt will tanzen!
Ja, bengel lengel deng deng,
Ach übrigens, eins hab ich noch vergessen:

Bei Kurt da knalln die Korken, bei Kurt da brennt die Luft,
Und wenn er in die Kiste steigt dann ruft die ganze Gruft:
Kurt? ja hier bin ich
Wir wollen Kurt!
Natürlich kommt euer Kurtchen zu euch
Kurt? ja und noch mal Freunde,
Achtung ich höre
Wir wollen Kurt!
Den wollt ihr, den bekommt ihr
Kurt? euer Kurtilein
Wir wollen Kurt! ja Freunde den wollt ihr, den bekommt ihr

Вот и Курт - Оригинал

Вы знаете Элвиса, вы знаете Принса,
Вы знаете Гельмута Коля, вы знаете Хайно. СТОП!
Но есть один, которого вы еще не знаете!
Вы готовы, милая?

Вот и Курт, вот и Курт,
С самого рождения меня зовут Курт,
Вот и Курт, Мистер крепкий, твердый как сталь,
К как коренастый и пушка, абсолютный и оптимальный.
Все меня знают, все меня хотят, из любви или из ненависти,
Когда они видят, какой Курт парень, они хотят Курта снова и снова.
Все кричат, все отрываются, все толпятся вокруг меня,
Все йодлят, все поют, и только я один молчу.

Почему? Есть только один ответ, друзья.

Вот и Курт, вот и Курт,
Без шлема и без ремня, просто Курт,
Который не ноет и не ворчит.
Я Курт, крутой, вся эта суета меня бесит,
Пока другие внизу копошатся, я спокойно иду наверху.
Я Курт, громила, абсолютный мега-взрыв,
Бэтмен просто отдыхает по сравнению со мной, просто детский лепет.
Я король тусовки, все меня хорошо знают,
Ночью я ищу свое солнце, а дома свою жену.
И когда прокукарекает первый петух, я переварю ночь,
Залезу в солярий и высплюсь до темно-коричневого цвета.
Все спешат, все носятся, все зажигают вокруг меня,
Все прыгают, все реггируют, только я один сижу.

Почему? Скажу вам позже.
Сначала соло: Пауль

Безумно

Вот и Курт, вот и Курт,
Без шлема и без ремня, просто Курт,
Который спереди лает, а сзади рычит.
(Кто это был? Уйди из моей жизни)
Где я появляюсь, там ныряют,
Куда я вхожу, оттуда выходят.
Где я сажусь, освобождается место,
За что я берусь, то я и распаковываю.
Все празднуют, все ноют, все слоняются вокруг меня,
Все зажигают, все играют, а я палец о палец не ударяю.

Почему?
Мне это просто не нужно, друзья.
Вот и Курт (это я хотел услышать),
Вот и Курт, без шлема и без ремня,
И где Курт, там кипит жизнь, Курт там, где все,
У Курта нет затишья,
У Курта всегда попутный ветер.
Курт тихий, но важный, всегда здесь и везде,
Курт знает всех, но не очень хорошо, но Курту все равно.

Все, Курт хочет танцевать!
Да, бэнгэл лэнгэл дэнг дэнг,
Ах да, чуть не забыл:

У Курта хлопают пробки, у Курта горит воздух,
И когда он ложится в гроб, вся могила кричит:
Курт? да, вот он я
Мы хотим Курта!
Конечно, ваш Куртик придет к вам,
Курт? да, и еще раз, друзья,
Внимание, я слышу
Мы хотим Курта!
Вы его хотите, вы его получите,
Курт? ваш Куртилёк
Мы хотим Курта! да, друзья, вы его хотите, вы его получите